站
zhàn
站: बस बिसौनी र पक्ष लिनु — उही उभिने ठाउँ हो
चित्र दुवै खुट्टा भुइँमा गाडेर एउटै ठाउँ अडिएर उभिएको दृश्य। 坐 भनेको तौल कम्मरमा राखेर बस्नु, 站 भनेको तौल दुवै खुट्टामा बोकेर त्यो ठाउँ अडाउनु।
站 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
तोकिएको ठाउँमा उभिनु
请站在黄线后面。
qǐng zhàn zài huáng xiàn hòumiàn
पहेँलो रेखापछाडि उभिनुहोस्।
पहेँलो रेखापछाडि दुवै खुट्टा भुइँमा गाडेर त्यही ठाउँबाट नहल्लिने दृश्य।
-
लामो समय उभिइरहनु
我一天要站八个小时。
wǒ yì tiān yào zhàn bā ge xiǎoshí
मैले दिनको आठ घण्टा उभिनुपर्छ।
दिनभरि उही भुइँमा खुट्टा गाडेर उभिँदा पिँडुला अररो हुँदै जाने दृश्य।
-
गाडी अडिने ठाउँ
下一站是哪儿？
xià yí zhàn shì nǎr
अर्को बिसौनी कहाँ हो?
गुडिरहेको बस तोकिएको ठाउँमा पाङ्ग्रा रोकेर त्यहीँ अडिन्छ।
站 ले 'स्टेसन' बुझाउनुको कारण त्यो गाडीले खुट्टा टेक्ने ठाउँ भएकाले हो।
-
कसैको पक्षमा उभिनु
你站在我这边吗？
nǐ zhàn zài wǒ zhè biān ma
तपाईं मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ?
दुई जनामध्ये एकातिर हिँडेर उहाँकै छेउमा खुट्टा गाडेर उभिने दृश्य।
-
खुट्टा नटेकिने भएर नउभिनु
这个理由站不住脚。
zhège lǐyóu zhàn bu zhù jiǎo
त्यो कारण टिक्दैन।
खुट्टा टेक्ने ठाउँ नभएपछि तर्क लडखडाएर त्यहीँ बस्न पुग्छ।
站不住脚 भनेको तर्कले खुट्टा टेक्ने ठाउँ नपाएको चित्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
站 भनेको दुवै खुट्टा गाडेर एउटा ठाउँ ओगट्ने चित्र हो। पहेँलो रेखापछाडि खुट्टा गाडे तोकिएको ठाउँमा उभिनु हुन्छ; आठ घण्टा गाडिरहे त्यो उभिएरै टिक्नु हुन्छ। बसले पाङ्ग्रा टेक्ने ठाउँ भएकैले 站 'बिसौनी' बन्छ, र दुई जनामध्ये एकको छेउमा खुट्टा गाडे त्यो उसको पक्षमा उभिनु हो। खुट्टै टेक्ने ठाउँ नभए 站不住脚 हुन्छ — तर्क उभिन नसकी बस्छ। त्यसैले हरेक 站 मा खुट्टा र ठाउँ दुवै हुन्छन्।