找
zhǎo
फिर्ता पैसालाई किन 找 भनिन्छ
चित्र कतै एउटा खाली ठाउँ छ, र आँखाले त्यो भर्ने कुरा खोजिरहेको छ। 找 भनेको हातमा नभएको कुरा आँखाले खोज्नु, 拿 भनेको भइसकेको कुरा हातले समात्नु।
找 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हराएको कुरा खोज्नु
我在找我的手机。
wǒ zài zhǎo wǒ de shǒujī
म मेरो मोबाइल खोजिरहेको छु।
खल्ती र झोला उधिन्दै आँखाले कोठाभरि पटक-पटक खोजिरहेको दृश्य।
-
मान्छे खोज्दै आउनु
外面有人找你。
wàimiàn yǒu rén zhǎo nǐ
बाहिर कोही तपाईंलाई खोज्दै आएको छ।
ढोकामा उभिएर भित्रतिर चियाउँदै एउटा अनुहार खोजिरहेको दृश्य।
-
खाली ठाउँ भर्ने कुरा खोज्नु
我想找个工作。
wǒ xiǎng zhǎo ge gōngzuò
म जागिर खोज्दै छु।
दिमागमा एउटा खाली टेबल राखेर विज्ञापनका हरफ एक-एक गरी नियालिरहेको दृश्य।
-
नपुग रकम फर्काउनु
找您五块钱。
zhǎo nín wǔ kuài qián
पाँच युआन फिर्ता।
ग्राहकले दिएको नोट र मूल्यबीचको फरक गनेर हत्केलामा फिर्ता राखिदिने दृश्य।
दिएको पैसा र मूल्यबीचको फरक भर्ने चित्र भएकाले फिर्ता पैसालाई पनि 找 भनिन्छ।
-
कुरा गर्ने मान्छे खोज्नु
这件事得找老板商量。
zhè jiàn shì děi zhǎo lǎobǎn shāngliang
यो कुरा हाकिमलाई भेटेर मिलाउनुपर्छ।
यो कुरा मिलाउन सक्ने एक जनाकै ढोकासम्म हिँडेर उभिने दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
找 भनेको एउटा खाली ठाउँ र त्यसलाई भर्ने कुरा खोज्ने आँखा हो। मोबाइल हराएको खाली ठाउँले आँखालाई कोठाभरि दौडाउँछ; भेट्नुपर्ने मान्छेको खाली ठाउँले पाहुनालाई ढोकाबाट चियाउन लगाउँछ; खाली टेबलको ठाउँले विज्ञापनका हरफ नियाल्न लगाउँछ। फिर्ता पैसा पनि त्यही चित्र हो — दिएको पैसा र मूल्यबीचको खाडल गनेर भरिदिनु, त्यसैले चिनियाँमा त्यो 找 हो। यसैले 找 आउँदा सधैँ कतै केही नपुगेको हुन्छ र कोही त्यो पुर्याउने कुरातिर बढिरहेको हुन्छ।