出
chū
出: दुर्घटना, नयाँ मोबाइल र आइडिया — सबै 'निस्कन्छ'
चित्र भित्र लुकेको कुरा किनारा नाघेर बाहिर देखिने क्षण। 进 भनेको बाहिरको कुरा रेखा नाघेर भित्र पस्नु, 出 भनेको भित्रको कुरा रेखा नाघेर बाहिर देखिनु।
出 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर बाहिर निस्कनु
我八点出门。
wǒ bā diǎn chū mén
म आठ बजे निस्कन्छु।
ढोका खुल्छ र शरीर चौकोस नाघेर बाहिरको हावामा निस्कन्छ।
-
घटना अचानक निस्कनु
外面出什么事了？
wàimiàn chū shénme shì le
बाहिर के भयो?
सुनसान बाटोमा मान्छे जम्मा हुन्छन् र नभएको घटना अचानक बाहिर देखिन्छ।
दुर्घटना वा समस्या 'कतैबाट निस्किएको' चित्र भएकाले 出 प्रयोग हुन्छ।
-
संसारमा निस्कनु
这个月要出新手机。
zhège yuè yào chū xīn shǒujī
यो महिना नयाँ मोबाइल निस्कँदैछ रे।
बाकसबाट निकालिएको नयाँ मोबाइल पहिलो पटक प्रदर्शन र्याकमा राखिन्छ।
-
दिमागबाट निस्कनु
你出个主意吧。
nǐ chū ge zhǔyi ba
एउटा उपाय निकाल्नुहोस् न।
दिमागभित्रै रहेको विचार मुखबाट निस्केर टेबलमाथि आइपुग्छ।
-
आफ्नै खल्तीबाट निस्कनु
这次的钱我出。
zhè cì de qián wǒ chū
यसपटक म तिर्छु।
आफ्नै पर्सबाट निस्केको पैसा काउन्टरमाथि चढ्छ।
सबै एउटै चित्रमा
出 भनेको भित्र लुकेको कुरा बाहिर देखिने चित्र हो। शरीर ढोकाबाट बाहिर निस्कन्छ; नभएको दुर्घटना अचानक बाटोमा देखिन्छ। बाकसभित्रको नयाँ मोबाइल संसारमा निस्कन्छ, दिमागभित्रको विचार मुखबाट निस्कन्छ, पर्सभित्रको पैसा काउन्टरमा निस्कन्छ। त्यसैले 出 भएको ठाउँमा सधैँ 'भित्रको कुरा किनारा नाघेर देखियो' भन्ने भाव रहन्छ।