풀다
pul-da
तुना फुकाउनु, समस्या फुकाउनु, गलतफहमी पनि फुकाउनु
चित्र कसिएर बाँधिएको कुरालाई खुकुलो बनाइन्छ, र अल्झेको आफैं फुक्छ। 풀다 भनेको कसिएको खुकुलो पार्नु, 묶다 भनेको खुकुलो कुरा कसेर बाँध्नु।
풀다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाँधिएको तुना खुकुलो हुन्छ
신발 끈 좀 풀어요.
sin-bal kkeun jom pu-reo-yo
जुत्ताको तुना फुकाल्नुहोस्।
कसिएर गाँठो परेको जुत्ताको तुनाको फन्दा तान्दा गाँठो आफैं खुकुलो भई खुलेको दृश्य
-
अल्झिएको समस्या फुक्छ
이 문제 어떻게 푸는지 알려 주세요.
i mun-je eo-tteo-ke pu-neun-ji al-lyeo ju-se-yo
यो समस्या कसरी हल गर्ने भन्नुहोस् न।
ऊनको लट्ठा जसरी अल्झिएको समस्याका धागा एक-एक गरी सीधा तानिएको दृश्य
समस्या भनेको अल्झेको धागो हो। छेउ भेट्टाएर तान्यो भने आफैं फुक्छ।
-
गाँठो परेको मन खुकुलो हुन्छ
오해를 풀고 싶어요.
o-hae-reul pul-go si-peo-yo
म गलतफहमी फुकाउन चाहन्छु।
दुई जनाबीच अड्किएको एउटा गाँठो खुकुलो भई फुत्किएको दृश्य
-
अररिएको शरीर खुकुलो हुन्छ
운동 전에 몸을 풀어야 해요.
un-dong jeo-ne mo-meul pu-reo-ya hae-yo
व्यायाम अघि शरीर खुकुलो बनाउनुपर्छ।
अररिएका काँध र खुट्टा घुमाउँदा अररोपन बिस्तारै निस्किएको दृश्य
-
डल्लो परेको धुलो पानीमा फिँजिन्छ
가루를 물에 잘 풀어 주세요.
ga-ru-reul mu-re jal pu-reo ju-se-yo
धुलोलाई पानीमा राम्ररी घोल्नुहोस्।
पानीमा डल्लो परेको धुलो प्रत्येक चलाइमा फिँजिँदै पानीको रङ एकनासको भएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
풀다 कसिएको कुरा खुकुलो भई अल्झन फिँजिने चित्र हो। गाँठो खुकुलो भयो भने तुना फुक्छ, अल्झिएका धागा सीधा भए भने समस्या हल हुन्छ, दुईबीचको गाँठो फुत्कियो भने गलतफहमी हट्छ, अररिएको शरीर खुकुलो भयो भने ज्यान तात्छ, डल्लो फिँजियो भने धुलो पानीमा घोलिन्छ। त्यसैले 풀다 आउने ठाउँमा कसिएको कुरा खुकुलो भई अल्झन हराएको अनुभूति आउँछ।