Cơm còn dư, thời gian còn dư, và lời nói còn đọng lại

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 남다

1. 1

   ăn xong vẫn còn trong tô

   밥이 좀 남았어요.

   ba-bi jom na-ma-sseo-yo

   Cơm còn dư một ít.

2. 2

   tiêu rồi vẫn còn thời gian

   시간이 십 분 남았어요.

   si-ga-ni sip bun na-ma-sseo-yo

   Còn mười phút nữa.

3. 3

   mọi người đi hết mà vẫn ở đó

   저 혼자 사무실에 남았어요.

   jeo hon-ja sa-mu-si-re na-ma-sseo-yo

   Chỉ mình tôi ở lại văn phòng.

4. 4

   chuyện qua rồi vẫn đọng trong lòng

   그 말이 아직도 마음에 남아요.

   geu ma-ri a-jik-do ma-eu-me na-ma-yo

   Câu nói đó đến giờ vẫn còn đọng trong lòng tôi.

5. 5

   phần còn lại trong tay sau khi tiêu

   이번 달은 남는 게 없네요.

   i-beon da-reun nam-neun ge eom-ne-yo

   Tháng này chẳng dư ra được đồng nào.