Đổ đầy chai, điền đầy ô trống, và làm đủ cả ba năm

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 채우다

1. 1

   chai rỗng thành đầy

   물병에 물 좀 채워 주세요.

   mul-byeong-e mul jom chae-wo ju-se-yo

   Làm ơn đổ đầy nước vào bình giúp tôi.

2. 2

   ô trống được lấp bằng chữ

   빈칸을 다 채우고 내세요.

   bin-ka-neul da chae-u-go nae-se-yo

   Điền hết các ô trống rồi hãy nộp.

3. 3

   số năm còn thiếu được làm cho đủ

   삼 년을 채워야 퇴직금이 나와요.

   sam nyeo-neul chae-wo-ya toe-jik-geu-mi na-wa-yo

   Phải làm đủ ba năm mới có trợ cấp thôi việc.

   Thời gian được coi như cái bình: ba năm là cái bình mà thâm niên phải đổ cho đầy.

4. 4

   cái bụng rỗng được lấp đầy

   배를 좀 채우고 일합시다.

   bae-reul jom chae-u-go i-rap-si-da

   Ăn cho no bụng rồi hãy làm.

5. 5

   mọi lỗ trống được cài kín

   단추를 끝까지 채우세요.

   dan-chu-reul kkeut-kka-ji chae-u-se-yo

   Cài hết cúc áo lên trên nhé.

   Cài cúc cũng là lấp kín lỗ trống, nên tiếng Hàn dùng chung một chữ.