채우다
chae-u-da
Mengisi botol, mengisi kolom, bahkan menggenapkan tiga tahun
Gambarnya Ruang kosong diisi sampai penuh, hingga tidak ada lagi yang muat.
Di mana gambar itu muncul dalam 채우다
-
botol kosong jadi penuh
물병에 물 좀 채워 주세요.
mul-byeong-e mul jom chae-wo ju-se-yo
Tolong isi penuh botolnya dengan air.
-
kolom kosong terisi tulisan
빈칸을 다 채우고 내세요.
bin-ka-neul da chae-u-go nae-se-yo
Isi semua kolom kosongnya sebelum diserahkan.
-
tahun yang kurang digenapkan
삼 년을 채워야 퇴직금이 나와요.
sam nyeo-neul chae-wo-ya toe-jik-geu-mi na-wa-yo
Harus genap tiga tahun baru dapat pesangon.
Waktu dianggap wadah: tiga tahun adalah wadah yang harus dipenuhi masa kerja.
-
perut kosong terisi
배를 좀 채우고 일합시다.
bae-reul jom chae-u-go i-rap-si-da
Isi perut dulu, baru kerja.
-
setiap lubang kosong tertutup
단추를 끝까지 채우세요.
dan-chu-reul kkeut-kka-ji chae-u-se-yo
Kancingkan bajunya sampai atas.
Mengancingkan pun berarti menutup lubang kosong, jadi kata kerjanya sama.