오다
o-da
'오다' adalah panah yang mendekat ke kita
Gambarnya Sesuatu yang jauh perlahan makin dekat ke tempat kita berdiri. Datang dengan kaki atau turun dari langit, tetap mendekat. '오다' panah yang mendekat ke kita; '가다' panah yang menjauh dari kita.
Di mana gambar itu muncul dalam 오다
-
barang sampai ke kita
택배 왔어요.
taek-bae wa-sseo-yo
Paketnya sudah datang.
Paket yang tadi melaju di jalan akhirnya mendarat berdebuk di depan pintu rumah kita
-
turun dari langit ke kita
비 오는데 우산 있어요?
bi o-neun-de u-san i-sseo-yo
Hujan, nih. Bawa payung tidak?
Hujan turun dari langit dan jatuh lurus ke atas kepala Anda
-
menghampiri badan
감기 오려나 봐요.
gam-gi o-ryeo-na bwa-yo
Kayaknya saya mau kena flu.
Hawa dingin merayap dari belakang ke tengkuk dan bahu Anda
-
kantuk menyerbu
졸음이 와서 커피 마셨어요.
jo-reu-mi wa-seo keo-pi ma-syeo-sseo-yo
Ngantuk sekali, jadi saya minum kopi.
Kantuk menyelimuti kelopak mata seperti selimut tebal yang ditarik menutup
-
kabar sampai ke kita
연락 오면 알려 주세요.
yeol-lak o-myeon al-lyeo ju-se-yo
Kalau mereka menghubungi, tolong kabari saya.
Pesan yang berangkat dari sana tiba di ponsel dalam genggaman Anda dan layarnya menyala
'연락하다' kita yang menghubungi; '연락(이) 오다' mereka yang menghubungi kita.
Semuanya dalam satu gambar
'오다' adalah panah sesuatu yang jauh sedang merapat ke kita. Naikkan paket ke panah itu, ia sampai di depan pintu; naikkan hujan, ia jatuh dari langit ke kepala; naikkan flu, ia merayap masuk ke badan. Naikkan kantuk, ia menutupi mata; naikkan kabar, pesan orang lain mendarat di layar kita. Jadi dengan '오다' kita tak perlu bergerak sedikit pun: ada sesuatu yang sedang menuju kita.