본문 바로가기
across
əˈkrɒs
건너편에 닿아야 across 다
넓은 면을 가로질러 반대편 끝에 가 닿는 그림.
영어
쓰임 5가지
처럼
cheoreom
본을 하나 대고 그대로 그린다 — 처럼
종이 위에 본을 하나 올려놓고 그 선을 따라 그리는 그림. 본이 되려는 게 아니라 그 모양을 빌려 오는 것이다.
한국어
쓰임 5가지
마다
mada
하나도 건너뛰지 않고 도장을 찍는다 — 마다
줄지어 놓인 것들 위에 같은 도장을 하나도 건너뛰지 않고 차례차례 찍어 나가는 그림.
한국어
쓰임 5가지
밖에
bakke
동그라미 밖으로 다 밀어내고 하나만 남긴다 — 밖에
동그라미를 하나 그리고 그 안에 딱 하나만 남긴 뒤 나머지를 전부 선 밖으로 밀어낸 그림. 남은 하나가 늘 모자라 보인다.
한국어
쓰임 5가지
(이)나
(i)na
눈 감고 아무거나 하나 집는다 — (이)나
여러 개를 펼쳐 놓고 딱히 정하지 않은 채 손에 잡히는 대로 하나를 집는 그림.
한국어
쓰임 5가지
든지
deunji
어느 걸 집어도 결과가 같다면 — 든지
여러 갈래 길 앞에서 어깨를 으쓱하는 그림. 어느 길로 가도 닿는 곳이 같으니 고를 이유가 없다.
한국어
쓰임 5가지
조차
jocha
제일 그럴 리 없는 것까지 — 조차
쉬운 것부터 어려운 것까지 줄을 세워 놓고, 제일 쉬운 쪽 끝을 손가락으로 짚는 그림. 거기까지 안 됐다면 나머지는 볼 것도 없다.
한국어
쓰임 5가지
마저
majeo
남은 마지막 하나까지 — 마저
손에 몇 개가 있었는데 하나씩 빠져나가고 마지막 하나만 남았다. 그 하나까지 손에서 빠져나가는 그림.
한국어
쓰임 5가지
at
æt
‘세 시에’와 ‘나한테 소리치다’가 왜 같은 말인가
넓은 지도 위에 손가락을 대고 한 자리를 콕 찍는 장면. 넓이는 사라지고 점 하나만 남는다.
영어
쓰임 5가지
to
tuː
‘친절하다’에 왜 to 가 붙는가
선을 따라 화살표가 쭉 뻗어 나가 반대편 끝에 탁 하고 닿는 장면. 중요한 건 가는 길이 아니라 닿는 그 끝이다.
영어
쓰임 5가지
for
fɔːr
‘두 시간 동안’과 ‘이십 달러에’가 왜 같은 말인가
손에 든 것을 상대 쪽으로 쭉 내밀어 놓은 장면. 아직 닿지는 않았지만 방향은 이미 그쪽으로 정해져 있다.
영어
쓰임 5가지
with
wɪð
‘같이 간다’와 ‘싸운다’가 왜 같은 말인가
두 손이 맞잡혀 떨어지지 않고 한 덩어리처럼 같이 움직이는 장면. 한쪽이 가면 다른 쪽도 따라간다.
영어
쓰임 5가지
by
baɪ
‘창가에’와 ‘금요일까지’가 왜 같은 말인가
무언가의 바로 옆을 손이 스쳐 지나가는 장면. 옆을 지나는 순간 일이 벌어지고, 지나간 자리에는 자국이 남는다.
영어
쓰임 5가지
from
frʌm
‘쌀가루로 만든’에 왜 from 이 붙는가
발자국만 남기고 몸은 이미 그 자리를 떠나 멀어지는 장면. 떠나온 자리가 아직 뒤에 또렷하게 보인다.
영어
쓰임 5가지
of
ʌv
떼어 냈는데 왜 아직도 붙어 있나
큰 덩어리에서 조각 하나를 떼어 냈는데, 그 조각에 원래 덩어리가 실처럼 매달려 따라오는 장면.
영어
쓰임 5가지
into
ˈɪntuː
‘번역하다’와 ‘들이받다’가 왜 같은 말인가
밖에 있던 것이 문턱을 넘어 안쪽으로 쑥 들어가 그 안에 자리 잡는 장면. 넘는 순간이 눈에 보인다.
영어
쓰임 5가지
around
əˈraʊnd
‘대충 50달러’ 와 ‘뒤로 도세요’ 가 왜 같은 말인가
가운데에 무언가를 두고 그 둘레를 한 바퀴 빙 도는 선. 가운데는 끝내 건드리지 않고 언제나 바깥쪽을 돈다.
영어
쓰임 5가지
about
əˈbaʊt
’20분쯤’ 과 ‘막 전화하려던 참’ 이 왜 같은 말인가
무언가를 가운데 두고 그 언저리를 손끝으로 훑으며 맴도는 그림. 한가운데를 콕 짚지 않고 주변만 건드린다.
영어
쓰임 5가지
under
ˈʌndər
‘여섯 살 미만’ 과 ‘박 과장 밑에서’ 가 왜 같은 말인가
위에 지붕 같은 것이 덮여 있고, 나는 그 덮개 아래 들어가 있는 그림. 덮은 것이 언제나 나보다 위에 있다.
영어
쓰임 5가지
behind
bɪˈhaɪnd
‘일정보다 늦었다’ 와 ‘팀이 널 응원한다’ 가 왜 같은 말인가
앞에 무언가가 서 있고 나는 그 등 뒤에 가려져 있는 그림. 앞에서는 보이지 않지만 분명히 거기에 있다.
영어
쓰임 5가지
between
bɪˈtwiːn
‘두 시 사이’ 와 ‘우리 둘만의 비밀’ 이 왜 같은 말인가
왼쪽에 하나, 오른쪽에 하나. 그 둘이 만든 좁은 틈에 무언가가 딱 끼어 있는 그림.
영어
쓰임 5가지
above
əˈbʌv
‘열이 좀 있다’ 와 ‘시끄러워서 안 들린다’ 가 왜 같은 말인가
무언가가 나보다 높은 자리에 떠 있는 그림. 닿아 있지는 않고, 그저 위쪽에 있다.
영어
쓰임 5가지
below
bɪˈloʊ
‘영하로 떨어졌다’ 와 ‘아랫집이 항의했다’ 가 왜 같은 말인가
가로로 그은 선 하나가 있고, 그 선보다 낮은 칸에 무언가가 놓여 있는 그림. 위에 있는 것에 닿지는 않는다.
영어
쓰임 5가지
beyond
biˈjɑːnd
‘제 권한 밖입니다’ 와 ‘고칠 수 없습니다’ 가 왜 같은 말인가
땅에 선이 하나 그어져 있고, 그 선을 넘어 저쪽에 무언가가 있는 그림. 이쪽에서는 손이 닿지 않는다.
영어
쓰임 5가지
beside
bɪˈsaɪd
‘옆’이라는 자리 하나가 위로도 되고 딴소리도 된다
두 사람이 어깨를 나란히 하고 바로 옆에 서 있는 장면. 앞도 뒤도 아니고, 손을 뻗으면 닿는 옆자리.
영어
쓰임 5가지
within
wɪˈðɪn
선을 하나 긋고, 그 안에서 나가지 않는 말
바닥에 동그랗게 선을 그어 놓고 그 선 안쪽에만 머무는 장면. 선 밖으로는 한 발도 나가지 않는다.
영어
쓰임 5가지
during
ˈdʊrɪŋ
시간을 길이가 아니라 띠로 보는 말
긴 띠를 하나 펼쳐 놓고, 그 띠가 이어지는 안쪽에서 일이 벌어지는 장면. 띠가 언제 시작해 언제 끝나는지는 이미 이름이 붙어 있다.
영어
쓰임 5가지
near
nɪr
닿기 직전의 틈 하나로 거리도 시간도 마음도 잰다
두 손가락을 마주 대다가 종이 한 장 두께만 남기고 멈춘 장면. 아직 닿지는 않았지만 거의 붙어 있다.
영어
쓰임 5가지
among
əˈmʌŋ
여럿 속에 섞이면 자리도 소문도 몫도 정해진다
사람들이 빽빽이 모인 무리 한가운데 서서 사방이 둘러싸인 장면. 누가 누군지 하나씩 세지 않고 그냥 그 속에 있다.
영어
쓰임 5가지
against
əˈɡenst
벽에 손을 대 보면 반대도 보호도 대조도 한 동작이다
벽에 손바닥을 대고 밀어 보는 장면. 미는 만큼 벽도 마주 되민다. 서로 맞대고 버티는 힘이 손끝에 느껴진다.
영어
쓰임 5가지
toward
təˈwɔːrd
닿지 않아도 방향 하나로 마음까지 말한다
몸을 돌려 어느 쪽을 바라보고 그쪽으로 발을 떼는 장면. 아직 그곳에 닿지는 않았고, 코끝이 가리키는 방향만 정해졌다.
영어
쓰임 5가지