above
əˈbʌv
‘열이 좀 있다’ 와 ‘시끄러워서 안 들린다’ 가 왜 같은 말인가
그림 무언가가 나보다 높은 자리에 떠 있는 그림. 닿아 있지는 않고, 그저 위쪽에 있다. BELOW는 기준선 아래에 놓이는 자리, ABOVE는 그 선 위로 올라가 있는 자리.
above 안에서 그림이 나타나는 자리
-
머리 위쪽에
The clock is above the door.
ðə klɑːk ɪz əˈbʌv ðə dɔːr
시계는 문 위에 걸려 있어요.
문틀보다 높은 벽에 시계가 걸린 그림.
on 처럼 닿아 있지 않고 떨어져서 위에 있다.
-
기준 눈금 위로
His temperature is a little above normal.
hɪz ˈtemprətʃər ɪz ə ˈlɪtl̩ əˈbʌv ˈnɔːrml̩
체온이 정상보다 조금 높습니다.
온도계 눈금의 정상선 위로 빨간 기둥이 올라간 그림.
-
종이 위쪽에 적힌
See the note above for the return policy.
siː ðə noʊt əˈbʌv fər ðə rɪˈtɜːrn ˈpɑːləsi
반품 규정은 위의 안내를 봐 주세요.
지금 읽는 줄보다 위쪽에 적혀 있는 문장을 가리키는 그림.
-
직급이 위인
She is two levels above me in the company.
ʃiː ɪz tuː ˈlevəlz əˈbʌv miː ɪn ðə ˈkʌmpəni
그분은 회사에서 저보다 두 단계 위예요.
조직도에서 내 이름보다 두 칸 위에 놓인 이름 그림.
-
소리 위로 솟아
I could not hear you above the noise.
aɪ kʊd nɑːt hɪr juː əˈbʌv ðə nɔɪz
시끄러워서 말씀이 잘 안 들렸어요.
웅웅대는 소음 층 위로 목소리가 머리를 내미는 그림.
한 그림으로
ABOVE는 기준보다 높은 자리 하나다. 기준이 문이면 시계가 그 위에 걸리고, 기준이 정상 체온이면 열이 그 선 위로 올라가고, 기준이 지금 읽는 줄이면 설명이 그 위쪽에 적혀 있고, 기준이 내 직급이면 그 사람이 두 칸 위에 놓이고, 기준이 소음이면 목소리가 그 위로 솟아 들린다. 그래서 above가 붙으면 언제나 무언가가 기준선 위에 떠 있다는 느낌이 따라온다.