around
əˈraʊnd
‘대충 50달러’ 와 ‘뒤로 도세요’ 가 왜 같은 말인가
그림 가운데에 무언가를 두고 그 둘레를 한 바퀴 빙 도는 선. 가운데는 끝내 건드리지 않고 언제나 바깥쪽을 돈다. THROUGH는 가운데를 뚫고 지나가는 것, AROUND는 가운데를 남겨 두고 둘레를 도는 것.
around 안에서 그림이 나타나는 자리
-
둘레에 빙 둘러
We sat around the table and started the meeting.
wiː sæt əˈraʊnd ðə ˈteɪbəl ənd ˈstɑːrtɪd ðə ˈmiːtɪŋ
우리는 탁자에 둘러앉아 회의를 시작했어요.
탁자를 가운데 두고 의자들이 둥글게 놓인 그림.
-
선 자리에서 반 바퀴
Could you turn around so I can check your back?
kʊd juː tɜːrn əˈraʊnd soʊ aɪ kən tʃek jʊər bæk
등 좀 볼게요, 뒤로 돌아 주시겠어요?
선 자리에서 몸이 빙 돌아 등이 앞으로 오는 그림.
-
곳곳을 돌며
Let me show you around the office.
let miː ʃoʊ juː əˈraʊnd ðiː ˈɔːfɪs
사무실 구경시켜 드릴게요.
한자리에 서지 않고 방마다 발자국이 한 바퀴 도는 그림.
-
숫자 언저리
The repair will cost around fifty dollars.
ðə rɪˈper wɪl kɔːst əˈraʊnd ˈfɪfti ˈdɑːlərz
수리비는 50달러쯤 나올 거예요.
눈금의 한 점을 찍지 않고 그 점 둘레에 동그라미를 친 그림.
-
근처 어딘가에
Is the manager around this afternoon?
ɪz ðə ˈmænɪdʒər əˈraʊnd ðɪs ˌæftərˈnuːn
오늘 오후에 매니저 계신가요?
사람이 이 건물 어딘가를 돌아다니고 있는 그림.
한 그림으로
AROUND는 가운데를 두고 도는 선 하나다. 그 선 위에 의자를 놓으면 둘러앉기가 되고, 몸이 그 선을 따라 돌면 돌아서기가 되고, 발이 방마다 그 선을 그리면 구경시켜 주기가 되고, 숫자 둘레에 그리면 '대략'이 되고, 사람이 그 선 어딘가에 있으면 '근처에 있다'가 된다. 그래서 around가 붙으면 한 점을 콕 찍는 법이 없고, 언제나 그 언저리를 돈다는 느낌이 남는다.