around
əˈraʊnd
'करिब पचास डलर' र 'पछाडि फर्किनुस्' उही शब्द किन?
चित्र बीचमा केही राखेर त्यसको वरिपरि एक फन्को घुम्ने रेखा। बीचलाई कहिल्यै नछोई सधैं बाहिरै घुम्छ। THROUGH बीचबाट छिचोल्छ, AROUND बीच छाडेर किनारै किनारा घुम्छ।
around मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वरिपरि घेरेर
We sat around the table and started the meeting.
wiː sæt əˈraʊnd ðə ˈteɪbəl ənd ˈstɑːrtɪd ðə ˈmiːtɪŋ
हामी टेबल वरिपरि बसेर बैठक सुरु गर्यौं।
टेबललाई बीचमा राखेर कुर्सीहरू गोलो पारी राखिएको चित्र।
-
उही ठाउँमा आधा फन्को
Could you turn around so I can check your back?
kʊd juː tɜːrn əˈraʊnd soʊ aɪ kən tʃek jʊər bæk
ढाड हेर्नु छ, अलि पछाडि फर्किनुस् न।
खुट्टा उतै राखेर शरीर घुम्दै ढाड अगाडि आएको चित्र।
-
कोठा-कोठा घुम्दै
Let me show you around the office.
let miː ʃoʊ juː əˈraʊnd ðiː ˈɔːfɪs
अफिस घुमाएर देखाउँछु।
एकै ठाउँमा नअडिई कोठैपिच्छे पाइला घुमेको चित्र।
-
संख्याको छेउछाउ
The repair will cost around fifty dollars.
ðə rɪˈper wɪl kɔːst əˈraʊnd ˈfɪfti ˈdɑːlərz
मर्मत गर्न करिब पचास डलर लाग्छ।
मापनको एउटै बिन्दु नछोई त्यसको वरिपरि गोलो घेरा कोरिएको चित्र।
-
यतै कतै
Is the manager around this afternoon?
ɪz ðə ˈmænɪdʒər əˈraʊnd ðɪs ˌæftərˈnuːn
आज दिउँसो म्यानेजर यतै हुनुहुन्छ?
मान्छे यही भवनभित्र कतै घुमिरहेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
AROUND भनेको केन्द्र वरिपरिको एउटै रेखा हो। त्यही रेखामा कुर्सी राख्यो भने टेबल वरिपरि बस्ने भयो, शरीर त्यही रेखामा घुम्यो भने पछाडि फर्किने भयो, खुट्टा कोठा-कोठा त्यही रेखा कोर्यो भने घुमाएर देखाउने भयो, संख्याको वरिपरि कोर्यो भने 'करिब' भयो, मान्छे त्यही रेखामा कतै छ भने 'यतै छ' भयो। त्यसैले around आएपछि कुनै एक बिन्दुमा टाँसिँदैन — सधैं त्यसको छेउछाउ घुम्छ।