from
frʌm
‘쌀가루로 만든’에 왜 from 이 붙는가
그림 발자국만 남기고 몸은 이미 그 자리를 떠나 멀어지는 장면. 떠나온 자리가 아직 뒤에 또렷하게 보인다. TO는 도착점에 가서 닿는 것, FROM은 출발점에서 떨어져 나오는 것.
from 안에서 그림이 나타나는 자리
-
떠나오는 자리
The train leaves from platform two.
ðə treɪn liːvz frʌm ˈplætfɔːrm tuː
기차는 2번 승강장에서 출발합니다.
승강장에 빈자리를 남기고 기차가 스르르 미끄러져 나가는 그림.
-
시간이 시작되는 자리
We're open from nine in the morning.
wɪər ˈoʊpən frʌm naɪn ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ
저희는 아침 아홉 시부터 엽니다.
시간 막대의 왼쪽 끝에 못이 박히고 거기서부터 선이 뻗어 나가는 그림.
-
나온 곳
This letter is from the bank.
ðɪs ˈletər ɪz frʌm ðə bæŋk
이 편지는 은행에서 온 거예요.
봉투가 은행 문에서 빠져나와 손 안으로 들어오는 그림.
-
떼어 놓아 벌린 사이
Keep the medicine away from children.
kiːp ðə ˈmedɪsn əˈweɪ frʌm ˈtʃɪldrən
약은 아이 손이 닿지 않게 두세요.
두 손이 약과 아이 사이를 벌려 자꾸 넓히는 그림.
-
원래 모습을 벗고 나옴
This bread is made from rice flour.
ðɪs bred ɪz meɪd frʌm raɪs ˈflaʊər
이 빵은 쌀가루로 만듭니다.
쌀가루가 제 모습을 잃고 빵이 되어 걸어 나오는 그림.
한 그림으로
FROM은 떠나온 자리를 가리키는 손이다. 승강장을 가리키면 출발지가 되고, 시각을 가리키면 시작 시간이 된다. 봉투가 나온 문을 가리키면 출처가 되고, 사이를 벌리면 떼어 놓기가 되고, 원래 모습을 가리키면 재료가 된다. 그래서 FROM이 붙으면 언제나 뒤에 남겨 두고 온 자리가 하나 보인다.