versus
ˈvɜːrsəs
둘을 링 위에 올려 맞세우는 말
그림 둘을 마주 보게 세워 놓고 그 사이에 한 획을 그어 맞붙인 그림. VERSUS 는 둘을 맞세워 겨루게 하는 것, AND 는 둘을 나란히 묶어 한편으로 두는 것.
versus 안에서 그림이 나타나는 자리
-
두 팀이 맞붙음
Tonight's game is Korea versus Japan.
təˈnaɪts ɡeɪm ɪz kəˈriːə ˈvɜːrsəs dʒəˈpæn
오늘 밤 경기는 한국 대 일본이에요.
전광판 가운데 획을 두고 두 나라 이름이 좌우로 갈려 붙은 그림
-
두 기준을 견줌
The real question is quality versus price.
ðə ˈriːəl ˈkwestʃən ɪz ˈkwɑːləti ˈvɜːrsəs praɪs
진짜 문제는 품질이냐 값이냐예요.
저울 양쪽 접시에 품질 덩이와 가격표가 각각 올라가 기우는 그림
-
재판에서 양편
The case is Smith versus the city.
ðə keɪs ɪz smɪθ ˈvɜːrsəs ðə ˈsɪti
이 사건은 스미스 대 시청이에요.
법정 서류 표지에 두 이름이 한 획을 사이에 두고 마주 적힌 그림
-
두 방식을 비교함
We compared working from home versus the office.
wiː kəmˈperd ˈwɜːrkɪŋ frʌm hoʊm ˈvɜːrsəs ði ˈɑːfɪs
재택근무와 사무실 근무를 비교해 봤어요.
집 책상 사진과 사무실 책상 사진을 좌우로 나란히 붙여 놓고 보는 그림
-
둘 중 하나를 골라야 함
It always comes down to speed versus safety.
ɪt ˈɔːlweɪz kʌmz daʊn tuː spiːd ˈvɜːrsəs ˈseɪfti
결국은 속도냐 안전이냐예요.
갈라지는 두 길 앞에 선 발이 어느 쪽으로도 아직 못 내민 그림
한 그림으로
versus 는 둘을 맞세워 놓는 한 동작입니다. 두 팀을 세우면 경기, 두 기준을 세우면 고민거리, 두 이름을 세우면 재판 사건이 되죠. 두 가지 일하는 방식을 세우면 어느 쪽이 나은지 견주는 것, 속도와 안전을 세우면 결국 둘 중 하나를 고르는 자리가 됩니다.