知道 zhīdào ហេតុអ្វី «ដឹងហើយ» ជាចម្លើយពេញលេញ រូបដុំការពិតមួយពីខាងក្រៅរអិលចូល ហើយឈប់នៅក្នុងថតក្នុងក្បាល។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
find faɪnd find មិនមែនការស្វែងរកទេ — គឺវិនាទីដែលភ្នែកចុះចំ ភ្នែកចុះមកឈប់ចំលើរបស់ដែលយើងមិនដឹងថានៅឯណា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
知る shi-ru 知る គឺចំណុចថ្មីមួយដែលជាប់ក្នុងក្បាល ព័ត៌មានមួយចំណែកពីខាងក្រៅហោះចូល ហើយជាប់ក្នុងក្បាលជាចំណុចមួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
찾다 chat-da ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េ 'រក' លុយនៅធនាគារ ភ្នែកបោសមើលកន្លែងទូលាយមួយប្រឡោះម្ដងៗ រួចឈប់ផ្អើលនៅលើចំណុចដែលត្រូវការ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
听 tīng ពី «សាកស្តាប់» ដល់ «ចេះស្តាប់បង្គាប់» — ត្រចៀកតែមួយ រូបត្រចៀកបែរទៅទិសសំឡេង ហើយបើកចំហឱ្យសំឡេងដើរចូលក្នុង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
알다 al-da ក្នុងភាសាកូរ៉េ 'ដឹង' គឺប្រឡោះក្នុងខួរបានបំពេញរួច របស់ដែលនៅខាងក្រៅ ដើរចូលក្នុងខួរ អង្គុយយកកន្លែងមួយ ហើយកន្លែងនោះភ្លឺឡើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
tell tel tell មិនមែន «និយាយ» ទេ — គឺដាក់របស់ដែលខ្លួនមានទៅលើដៃគេ យករបស់ដែលខ្លួនកាន់ ដាក់ចុះលើបាតដៃដែលលាតរបស់អ្នកដទៃ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
言う i-u 言う គឺពាក្យមួយដុំចេញពីមាត់ ពាក្យមួយដុំចេញពីមាត់ ហោះឆ្លងអាកាស ហើយចូលដល់ត្រចៀកគេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
모르다 mo-reu-da 'moreuda' មិនមែនជាការគ្មាន តែជាប្រឡោះទំនេរ បើកថត់ក្នុងខួរមក តែប្រឡោះនោះសទទេ ហើយដៃគ្រាន់តែស្វាបក្នុងខ្យល់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ask æsk ask មិនមែន «សួរ» ទេ — គឺទាញរបស់ពីខាងគេមកខាងខ្លួន លូកដៃទៅរបស់ដែលខ្លួនគ្មាន ហើយទាញវាពីខាងគេមកខាងខ្លួន។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
話す ha-na-su 話す គឺពេលវេលាដែលពាក្យទៅមកវិញទៅមក មនុស្សពីរអង្គុយបែរមុខគ្នា ពាក្យទៅមកវិញទៅមក ហើយពេលវេលាកន្លងទៅ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
吃 chī បាយក៏ 吃, ថ្នាំក៏ 吃, ការខាតបង់ក៏ 吃 រូបមាត់ហាចេញ ទទួលរបស់ពីខាងក្រៅ ហើយបញ្ជូនចុះក្នុងខ្លួន។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
show ʃoʊ show មិនមែន «បង្ហាញ» ទេ — គឺលើករបស់ដែលបាំងឱ្យឡើងដល់កម្ពស់ភ្នែកគេ របស់ដែលបាំងមិនឃើញ ឡើងមកដល់កម្ពស់ភ្នែកអ្នកម្ខាងទៀត ហើយលេចច្បាស់។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
聞く ki-ku ហេតុអ្វី 聞く ជាទាំង «ស្ដាប់» និង «សួរ» ត្រចៀកបើកចេញទៅខាងក្រៅ ទាញសំឡេង ឬចម្លើយចូលមកក្នុងខ្លួន។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
喝 hē ហេតុអ្វីការនាត់ក្រោយធ្វើការគ្រាន់តែ «មួយកែវ 喝» រូបវត្ថុរាវក្នុងកែវងើបឡើង ហើយហូរចុះត្រង់តាមបំពង់កចូលក្នុងខ្លួន។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
듣다 deut-da ក្នុងភាសាកូរ៉េ ឱសថក៏ 'ស្ដាប់ល្អ' ដែរ សំឡេងពីខាងក្រៅ ជិះតាមត្រចៀកចូលក្នុងខ្លួន ទៅប៉ះអ្វីមួយនៅខាងក្នុង រួចចុះចតនៅទីនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
말하다 ma-ra-da 'malhada' ៖ បញ្ជូនអ្វីដែលនៅខាងក្នុង ឆ្លងទៅឱ្យគេ ដុំមួយដែលឃុំនៅខាងក្នុង ឡើងមកដល់មាត់ ចេញទៅក្រៅ ហើយឆ្លងទៅដល់មនុស្សនៅមុខអ្នក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
call kɔːl call មិនមែន «ហៅ» ទេ — គឺបោះសំឡេងឆ្លងទៅឱ្យប៉ះខាងនោះ សំឡេងចេញពីមាត់ ហោះជាធ្នូឆ្លងអាកាស រួចប៉ះត្រង់មនុស្សនៅខាងនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
食べる ta-be-ru 食べる គឺមាត់ហាហើយយកចូលក្នុងខ្លួន មាត់ហា អាហារចូល ហើយការទំពារនាំវាចូលក្នុងរូបកាយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
睡 shuì ការដេកមិនមែនការផ្អៀងខ្លួន តែជាការរលត់ភ្លើង រូបត្របកភ្នែកធ្លាក់ ភ្លើងក្នុងក្បាលស្រអាប់រលត់ ហើយរូបកាយលិចចុះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
follow ˈfɑːloʊ follow មិនមែន «ដើរតាម» ទេ — គឺដាក់ជើងលើបន្ទាត់ដែលគូសទុកពីមុខ របស់ដែលទៅមុនបន្សល់បន្ទាត់មួយ ហើយយើងដាក់ជើងលើបន្ទាត់នោះមួយជំហានម្តងៗ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
먹다 meok-da ភាសាកូរ៉េ 'ស៊ី' ការតាំងចិត្ត និង 'ស៊ី' អាយុផង របស់ខាងក្រៅឆ្លងមាត់ចូលក្នុងខ្លួន ហើយក្លាយជារបស់អ្នក ដោយយកត្រឡប់មិនបាន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
飲む no-mu ជប៉ុន «ផឹក» គ្រាប់ឱសថ — បំពង់កតែមួយ ទិសតែមួយ របស់ដែលចូលមាត់ រត់ចុះបំពង់កត្រង់ៗដោយមិនត្រូវទំពារ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
坐 zuò ហេតុអ្វីការជិះរថភ្លើងក្រោមដីប្រើ 坐 (អង្គុយ) រូបជង្គង់ពត់ ទម្ងន់ខ្លួនធ្លាក់ចុះលើកន្លែងមួយ ហើយនៅជាមួយកន្លែងនោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
help help help មិនមែន «ជួយ» ទេ — គឺស៊កដៃចូលក្រោមបន្ទុករបស់គេ ដៃមួយស៊កចូលក្រោមបន្ទុកដែលគេទ្រាំទ្រតែម្នាក់ឯង ហើយយកទម្ងន់ពាក់កណ្តាលមក។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
寝る ne-ru 寝る គឺរូបកាយប្រែជាដេកផ្ដេក ហើយកុងតាក់ធ្លាក់ចុះ រូបកាយដែលឈរបញ្ឈរ ដេកផ្ដេកវែង ហើយកុងតាក់ស្មារតីធ្លាក់ចុះជាមួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
买 mǎi សូម្បីបិលក៏ «ទិញ» — អត្ថន័យពិតនៃ 买单 រូបលុយក្នុងដៃឆ្លងទៅម្ខាង ហើយជំនួសវិញ ទំនិញឆ្លងមកខាងខ្ញុំ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
마시다 ma-si-da ភាសាកូរ៉េ 'ផឹក' ដង្ហើម និង 'ផឹក' ផ្សែងផង គ្មានអ្វីត្រូវទំពារ៖ វាហូរត្រង់ចុះតាមបំពង់ក ហើយបំពេញអ្នកពីខាងក្នុង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
자다 ja-da 'jada' ៖ កាត់ខ្សែជាមួយពិភពលោក ហើយដាក់រូបកាយចុះ រូបកាយដែលភ្ញាក់ បិទភ្នែក ខ្សែទៅខាងក្រៅរលុង ហើយវាលិចចុះដល់ត្រឹមដង្ហើមប៉ុណ្ណោះដែលរំកិល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
use juːz use មិនមែន «ប្រើ» ទេ — គឺក្របរបស់មួយ រួចដាក់វាឱ្យធ្វើការ ក្របរបស់មួយឱ្យជាប់ដៃ ហើយខ្ចីកម្លាំងវាដើម្បីធ្វើកិច្ចការតាមផ្លូវរបស់ខ្លួន។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
卖 mài ការផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នា មើលពីខាងក្នុងបញ្ជរ រូបទំនិញលើធ្នើរចេញពីដៃទៅក្រៅ ហើយលុយចូលបំពេញកន្លែងដែលវាបន្សល់។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
起きる o-ki-ru គ្រោះថ្នាក់ក៏ «ឈរឡើង» — 起きる ផុសពីផ្ដេកទៅបញ្ឈរ របស់ដែលផ្ដេកស្ងៀមនៅខាងក្រោម ផុសឡើងបញ្ឈរ ហើយលេចឱ្យឃើញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
歩く a-ru-ku 歩く គឺដើរទៅមុខដោយជើងមិនដែលផុតពីដី ជើងទាំងពីរឈានដីជាវេន មិនដែលផុតពីដី ហើយរូបកាយទៅមុខ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
일어나다 i-reo-na-da ក្នុងភាសាកូរ៉េ គ្រោះថ្នាក់ក៏ 'ផុសឡើង' ដែរ របស់ដែលនៅទាបជិតឥដ្ឋ បញ្ឈរខ្លួនឡើង ហើយអ្វីដែលពីមុនគ្មាន ឥឡូវឈរនៅមុខអ្នក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
穿 chuān ស្លៀកអាវ និងកាត់តាមច្រកល្ហក — អក្សរតែមួយ រូបរូបកាយចូលក្នុងរន្ធ ចេញមកម្ខាងទៀត ហើយនៅទីនោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
start stɑːrt វិនាទីដែលវត្ថុនឹងស្ងៀមកម្រើកជាលើកដំបូង វត្ថុដែលឈរនឹងស្ងៀម រញ្ជួយម្ដង រួចបញ្ចេញចលនាដំបូង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
stop stɑːp ឈប់ជក់បារី និងឡានឈប់ គឺរូបតែមួយ វត្ថុកំពុងរំកិលទៅមុខមិនបានតទៅទៀត ជើងជាប់នឹងកន្លែងនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
洗 xǐ ទឹកហូរលើផ្ទៃ ហើយនាំភាពកខ្វក់ទៅជាមួយ រូបទឹកហូរកោសលើផ្ទៃ ស្រាយវត្ថុជាប់នោះ ហើយបញ្ជូនចុះលូ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
앉다 an-da 'anda' ៖ ចុះមក ហើយជាប់នៅកន្លែងមួយ របស់ដែលឈរ ឬកំពុងហើរ ចុះមក ដាក់ទម្ងន់លើកន្លែងមួយ ហើយនៅជាប់ត្រង់នោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
走る ha-shi-ru ការឈឺក៏ «រត់» ដែរ — 走る គូសបន្ទាត់មួយយ៉ាងឆាប់ ជើងផុតពីដី ហើយរូបកាយបាញ់ទៅមុខតាមបន្ទាត់លឿនមួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
乗る no-ru 乗る គឺឡើងលើ ហើយជិះទៅជាមួយ រូបកាយឡើងទៅលើអ្វីមួយ ហើយត្រូវនាំទៅពេលវត្ថុនោះផ្លាស់ទី។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
学 xué ការសិក្សាគឺការផ្ទេរកាយវិការគេចូលក្នុងខ្លួនខ្លួនឯង រូបធ្វើតាមកាយវិការរបស់គេ ហើយពូនក្នុងខ្លួនមួយស្រទាប់ម្តង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
서다 seo-da ក្នុងភាសាកូរ៉េ ឡានក្រុងក៏ 'ឈរ' ម៉ាស៊ីនក៏ 'ឈរ' របស់ដែលដេក ឬកំពុងរមៀល ត្រូវបញ្ឈរត្រង់នៅកន្លែងមួយ ហើយចលនាឈប់ផ្អើល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
try traɪ ភ្លក់ស៊ុប និងចុចលេខទូរសព្ទម្ដងទៀត គឺចលនាតែមួយ ដៃដាក់ម្ដងលើអ្វីដែលមិនដឹងថាបានឬអត់ ហើយភ្នែករង់មើលលទ្ធផល។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
걷다 geot-da 'geotda' ៖ ជើងរុញដី ដើម្បីផ្លាស់រូបកាយ ជើងទាំងពីររុញដីម្ដងមួយ ហើយរូបកាយទៅមុខត្រឹមប៉ុណ្ណឹងម្ដងៗ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
降りる o-ri-ru 降りる គឺចុះពីលើរបស់ដែលកំពុងនាំយើង រូបកាយដែលត្រូវនាំនៅខាងលើ ចុះមកក្រោម ហើយឈរលើដីដោយជើងខ្លួនឯង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
教 jiāo ការបង្រៀនគឺបញ្ជូនអ្វីក្នុងដៃខ្លួនទៅដៃគេ រូបអ្វីដែលពូនក្នុងខ្លួនត្រូវលើកចេញ បញ្ជូនឆ្លងទៅ ហើយដាក់ចូលដៃអ្នកម្ខាង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
stay steɪ ជើងដែលលើកហើយដាក់ចុះវិញ អ្វីដែលអាចទៅបាន តែមិនចាកចេញពីកន្លែងនោះ នៅជាប់ត្រង់នោះដដែល។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
问 wèn ការសួរគឺលូកកន្លែងទំនេរទៅឱ្យគេបំពេញ រូបសន្លឹកមានកន្លែងទំនេរមួយ ត្រូវលូកទៅមុខគេ រង់ចាំការបំពេញ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
買う ka-u អាចទិញបានទាំងការខឹង — 買う គឺការដូរមួយ ទិសពីរ ប្រាក់ចេញពីដៃយើង ហើយចំណែកនោះក្លាយជាទំនិញឆ្លងមករកយើងវិញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
live lɪv ស្នាមដែលគរឡើងពេលដង្ហើមនៅបន្ត ពេលដង្ហើមនៅបន្ត ស្នាមនៃជីវិតគរឡើងនៅកន្លែងតែមួយ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
뛰다 ttwi-da ភាសាកូរ៉េ ៖ បេះដូងក៏ 'លោត' តម្លៃផ្ទះក៏ 'លោត' ជើងទាត់ដីហើយផុតចេញ រូបកាយលោតឡើង ឆ្លងមិនមែនមួយកាំ តែមួយចន្លោះទាំងមូល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
타다 ta-da ហេតុអ្វីឡានក្រុងក៏ឡើងជិះ ម៉ូតក៏ឡើងជិះ រូបកាយអង្គុយលើអ្វីមួយដែលកំពុងរំកិល ហើយទៅតាមកន្លែងដែលវាទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
答 dá ព្រួញមួយដែលហោះត្រឡប់មកវិញ៖ 答 សំណួរហោះមកប៉ះខ្លួនយើង ហើយយើងបញ្ជូនអ្វីមួយត្រឡប់តាមផ្លូវដើមនោះវិញ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
work wɜːrk ឱសថក៏ work ម៉ាស៊ីនព្រីនក៏ work កម្លាំងចូល ធ្មេញរ៉ឺម៉កវិល ហើយវត្ថុនោះកំពុងបំពេញភារកិច្ចរបស់វា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
売る u-ru ភាសាជប៉ុនអាច «លក់» សូម្បីការឈ្លោះ អ្វីដែលនៅខាងខ្ញុំ ត្រូវលូកទៅខាងគេ ហើយតម្លៃវាវិលមកខាងខ្ញុំវិញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
play pleɪ ទាត់បាល់ និងលេងហ្គីតា ប្រើពាក្យតែមួយ មនុស្សចូលក្នុងស៊ុមដែលគូសទុក ហើយកម្រើកដោយសេរីក្នុងស៊ុមនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
着る ki-ru ភាសាជប៉ុន «ស្លៀក» សូម្បីកំហុសរបស់គេ ក្រណាត់ចុះពីលើមកគ្របដងខ្លួន ហើយខ្លួនទៅនៅខាងក្នុងវា ត្រូវរុំជិត។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
等 děng ជើងជាប់នឹងដី នាឡិកាទេដែលដើរ៖ 等 ជើងជាប់នៅចំណុចតែមួយ ចំណែកពេលវេលាដើរកាត់ខាងក្បែរទៅ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
사다 sa-da ភាសាកូរ៉េ ទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយក៏ទិញការយល់ខុសដែរ យើងដាក់តម្លៃចេញទៅ ហើយអ្វីមួយស្មើតម្លៃនោះឆ្លងមកខាងយើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5