자다
ja-da
'jada' ៖ កាត់ខ្សែជាមួយពិភពលោក ហើយដាក់រូបកាយចុះ
រូបភាព រូបកាយដែលភ្ញាក់ បិទភ្នែក ខ្សែទៅខាងក្រៅរលុង ហើយវាលិចចុះដល់ត្រឹមដង្ហើមប៉ុណ្ណោះដែលរំកិល។ jada គឺកាត់ខ្សែហើយលិចចុះ រីឯ ireonada គឺភ្ជាប់ខ្សែវិញ ហើយបញ្ឈររូបកាយឡើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 자다
-
ម៉ោងដេកចុះ
저는 보통 열한 시에 자요.
jeo-neun bo-tong yeol-han si-e ja-yo
ជាធម្មតាខ្ញុំចូលគេងម៉ោងដប់មួយ។
ភ្លើងបន្ទប់រលត់ ហើយរូបកាយរអិលចុះក្រោមភួយ
-
រយៈពេលដែលផ្ដាច់
어제는 세 시간밖에 못 잤어요.
eo-je-neun se si-gan-ba-kke mot ja-sseo-yo
យប់មិញខ្ញុំគេងបានតែបីម៉ោង។
នៅលើមុខនាឡិកា មានតែបីកាំដែលត្រូវលាបពណ៌
-
កំពុងគេងឥឡូវនេះ
아기가 자고 있으니까 조용히 해 주세요.
a-gi-ga ja-go i-sseu-ni-kka jo-yong-hi hae ju-se-yo
ក្មេងកំពុងគេង សូមនិយាយតិចៗ។
ក្រោមភួយ រូបកាយតូចដេកស្ងៀម មានតែដង្ហើមឡើងចុះ
-
កន្លែងគេង
오늘은 병원에서 자야 해요.
o-neu-reun byeong-wo-ne-seo ja-ya hae-yo
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវគេងនៅមន្ទីរពេទ្យ។
គ្រែចង្អៀតដែលមិនមែនគ្រែខ្លួន ភួយរាលចេញ រូបកាយដាក់ចុះ
-
ពាក្យជម្រាបពេលបែកគ្នា
푹 자고 내일 봐요.
puk ja-go nae-il bwa-yo
គេងឱ្យស្កប់ ស្អែកជួបគ្នា។
ទាញភួយឡើង បិទភ្លើង រួចបិទទ្វារចេញ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
jada គឺរូបភាពនៃរូបកាយដែលលែងដៃពីខាងក្រៅ។ ម៉ោងដែលបិទភ្លើងហើយដេកចុះ គឺម៉ោងគេង រយៈពេលផ្ដាច់ខ្លីពេក គឺគេងមិនបានគ្រប់គ្រាន់។ គ្មានចលនាក្រោមភួយ គឺកំពុងគេង រឿងដូចគ្នានេះកើតនៅផ្ទះមិត្ត ឬមន្ទីរពេទ្យ គឺគេងនៅទីនោះ ហើយជូនពរគេឱ្យលិចចុះបែបនោះពេលបែកគ្នា គឺការនិយាយ 'គេងឱ្យស្កប់'។