뛰다
ttwi-da
ភាសាកូរ៉េ ៖ បេះដូងក៏ 'លោត' តម្លៃផ្ទះក៏ 'លោត'
រូបភាព ជើងទាត់ដីហើយផុតចេញ រូបកាយលោតឡើង ឆ្លងមិនមែនមួយកាំ តែមួយចន្លោះទាំងមូល។ ttwida គឺលើកជើងផុតពីដី រីឯ geotda គឺទុកជើងនៅនឹងដី។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 뛰다
-
រត់
늦어서 역까지 뛰었어요.
neu-jeo-seo yeok-kka-ji ttwi-eo-sseo-yo
ដោយយឺត ខ្ញុំរត់ទៅស្ថានីយ។
ជើងទាំងពីរផុតពីដីម្ដងមួយ ខណៈរូបកាយលោតទៅមុខ
-
លោតឡើង
침대에서 뛰면 안 돼요.
chim-dae-e-seo ttwi-myeon an dwae-yo
មិនត្រូវលោតលើគ្រែទេ។
រូបកាយទាត់ពូក លោតឡើង រួចធ្លាក់ចុះវិញ
-
បេះដូងលោត
면접 전에 가슴이 막 뛰었어요.
myeon-jeop jeo-ne ga-seu-mi mak ttwi-eo-sseo-yo
មុនសម្ភាសន៍ បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ណាស់។
ខាងក្នុងទ្រូង មានអ្វីមួយលោតញាប់ដូចស្គរ
-
តម្លៃលោតឡើង
이번 달에 집값이 뛰었어요.
i-beon da-re jip-gap-si ttwi-eo-sseo-yo
ខែនេះតម្លៃផ្ទះឡើងខ្លាំង។
លេខលោតឡើងខ្ពស់តែម្ដង ជំនួសឱ្យឡើងមួយកាំម្ដងៗ
-
ចុះប្រកួត
오늘 경기에 저도 뛰어요.
o-neul gyeong-gi-e jeo-do ttwi-eo-yo
ការប្រកួតថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏ចុះលេងដែរ។
កីឡាករឆ្លងបន្ទាត់ចូលទីលាន រួចចាប់ផ្ដើមរំកិល
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ttwida គឺរូបភាពនៃជើងផុតពីដី ហើយឆ្លងចន្លោះមួយតែម្ដង។ ជើងផុតម្ដងមួយ ខណៈរូបកាយលោតទៅមុខ គឺរត់ ទាត់ឥដ្ឋឡើងលើរួចធ្លាក់ចុះវិញ គឺលោត។ ខាងក្នុងទ្រូងលោតញាប់ដូចស្គរ គឺបេះដូងលោត លេខលោតម្ដងធំជំនួសឱ្យឡើងមួយកាំម្ដងៗ គឺតម្លៃលោតឡើង ហើយកីឡាកររំកិលក្នុងទីលាន គឺចុះប្រកួត។