知る
shi-ru
知る គឺចំណុចថ្មីមួយដែលជាប់ក្នុងក្បាល
រូបភាព ព័ត៌មានមួយចំណែកពីខាងក្រៅហោះចូល ហើយជាប់ក្នុងក្បាលជាចំណុចមួយ។ 知る គឺចំណុចថ្មីទើបជាប់; 分かる គឺចំណុចដែលមានស្រាប់ភ្ជាប់គ្នាជារាងច្បាស់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 知る
-
ព័ត៌មានហោះចូលមកជាប់
そのニュースはテレビで知りました。
sono nyūsu wa terebi de shiri-mashita
ព័ត៌មាននោះខ្ញុំដឹងតាមទូរទស្សន៍។
ចំណែកព័ត៌មានចេញពីអេក្រង់មកជាប់ក្នុងក្បាលជាចំណុចមួយ
-
ចំណុចនៅដដែល
この薬の名前を知っていますか。
kono kusuri no namae o shitte i-masu ka
អ្នកដឹងឈ្មោះឱសថនេះទេ?
បន្ទះក្រដាសសរសេរឈ្មោះឱសថនៅដោតក្នុងប្រអប់មួយក្នុងក្បាល
ចង់ថា «ខ្ញុំដឹង» ត្រូវប្រើ 知っている; និយាយ 知ります សោតដូចថានឹងដឹងពេលក្រោយ។
-
ប្រអប់នៅសនៅឡើយ
新しい店長はまだ知りません。
atarashii tenchō wa mada shiri-masen
អ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់។
ប្រអប់ដែលត្រូវដាក់ឈ្មោះមនុស្សនៅសទទេនៅឡើយ
-
ចំណុចជាប់យឺត
値段は後で知りました。
nedan wa ato de shiri-mashita
តម្លៃខ្ញុំដឹងក្រោយទៀត។
បង់ប្រាក់ចប់ហើយ ទើបចំណែកក្រដាសលេខហោះចូលមកជាប់យឺត
-
ចង្អុលទៅកន្លែងគ្មានចំណុច
知らない番号から電話が来ました。
shiranai bangō kara denwa ga ki-mashita
មានគេហៅពីលេខដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។
រុករកលេខលើអេក្រង់ក្នុងក្បាល តែរកចំណុចណាមួយមិនឃើញសោះ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
知る គឺរូបតែមួយ៖ ចំណុចជាប់។ ព័ត៌មានហោះចេញពីអេក្រង់មកជាប់ នោះគឺដឹងហើយ; ចំណុចនៅដដែល នោះគឺកំពុងដឹង; ប្រអប់នៅសនៅឡើយ នោះគឺមិនដឹង; ចំណុចជាប់យឺត នោះគឺដឹងក្រោយ; លេខដែលគ្មានចំណុចពីក្រោយ គឺលេខមិនស្គាល់។ ដូច្នេះ 知る សួរថាចំណុចជាប់ពេលណា ហើយ 知っている ប្រាប់ថាឥឡូវចំណុចមានស្រាប់។