서다
seo-da
ក្នុងភាសាកូរ៉េ ឡានក្រុងក៏ 'ឈរ' ម៉ាស៊ីនក៏ 'ឈរ'
រូបភាព របស់ដែលដេក ឬកំពុងរមៀល ត្រូវបញ្ឈរត្រង់នៅកន្លែងមួយ ហើយចលនាឈប់ផ្អើល។ seoda គឺឈប់ត្រង់នៅកន្លែងមួយ រីឯ geotda គឺចេញពីកន្លែងនោះទៅមុខ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 서다
-
រូបកាយឈប់ត្រង់
여기 줄 서서 기다리세요.
yeo-gi jul seo-seo gi-da-ri-se-yo
សូមឈរជាជួរនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំ។
ជើងដាក់លើឥដ្ឋ ខ្នងត្រង់ឡើង រូបកាយរៀបជាជួរតែមួយ
-
រថយន្តឈប់
버스가 저 앞에 서요.
beo-seu-ga jeo a-pe seo-yo
ឡានក្រុងឈប់ត្រង់ខាងមុខនោះ។
កង់ឡានក្រុងដែលរមៀលមក ឈប់ផ្អើលនៅមុខចំណត
-
ម៉ាស៊ីនឈប់
기계가 갑자기 섰어요.
gi-gye-ga gap-ja-gi seo-sseo-yo
ម៉ាស៊ីនរលត់ភ្លាមៗ។
ខ្សែបញ្ជូនដែលកំពុងវិល កាត់សំឡេង ហើយរឹងនៅត្រង់នោះ
-
ឈរនៅទីនោះស្រាប់
집 앞에 큰 나무가 서 있어요.
jip a-pe keun na-mu-ga seo i-sseo-yo
នៅមុខផ្ទះខ្ញុំមានដើមឈើធំមួយ។
ឫសចាក់ចូលដី ដើមឈើទៅត្រង់ឡើងលើ
-
ផែនការចេញរូបរាង
아직 계획이 안 섰어요.
a-jik gye-hoe-gi an seo-sseo-yo
ផែនការនៅមិនទាន់ចុះសម្រុងទេ។
គំនិតដែលអណ្ដែតរាយប៉ាយ ត្រូវបញ្ឈរជាជួរមួយ តាមលំដាប់
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
seoda គឺចលនាឈប់ ខណៈរូបកាយត្រូវបញ្ឈរត្រង់។ ជើងដាក់លើឥដ្ឋ ខ្នងត្រង់ គឺឈរជាជួរ កង់ដែលរមៀលមកឈប់ គឺឡានក្រុងឈប់។ ខ្សែបញ្ជូនដែលរឹងនៅត្រង់កន្លែងនោះ គឺម៉ាស៊ីនរលត់ ឫសចាក់ដី ដើមទៅត្រង់លើ គឺដើមឈើឈរ ហើយគំនិតរាយប៉ាយដែលបញ្ឈរជាជួរមួយ គឺផែនការចេញរូបរាង។