서다
seo-da
कोरियनमा बस पनि 'उभिन्छ', मेसिन पनि 'उभिन्छ'
चित्र पल्टेको वा गुडिरहेको कुरा एकै ठाउँमा तल-माथि सीधा उभ्याइन्छ, र चाल ठप्प रोकिन्छ। सोदा एकै ठाउँमा सीधा अडिनु हो, गोत्दा त्यो ठाउँ छोडी अगाडि बढ्नु हो।
서다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर सीधा अडिन्छ
여기 줄 서서 기다리세요.
yeo-gi jul seo-seo gi-da-ri-se-yo
यहाँ लाइनमा उभिई कुर्नुहोस्।
खुट्टा भुइँमा टेकी ढाड सीधा पारी एक लाइनमा मिलेर उभिने चित्र
-
गाडी रोकिन्छ
버스가 저 앞에 서요.
beo-seu-ga jeo a-pe seo-yo
बस त्यो अगाडि रोकिन्छ।
गुडिरहेको बसको पाङ्ग्रा स्टपअगाडि ठप्प रोकिने चित्र
-
मेसिन रोकिन्छ
기계가 갑자기 섰어요.
gi-gye-ga gap-ja-gi seo-sseo-yo
मेसिन अचानक बन्द भयो।
घुमिरहेको बेल्टको आवाज टुङ्गिई त्यहीँ कडा बन्ने चित्र
-
उभिइरहेको
집 앞에 큰 나무가 서 있어요.
jip a-pe keun na-mu-ga seo i-sseo-yo
घरअगाडि एउटा ठूलो रूख छ।
जरा जमिनमा गाडिएको, हाँगा माथि सीधा गएको चित्र
-
योजना बन्छ
아직 계획이 안 섰어요.
a-jik gye-hoe-gi an seo-sseo-yo
अझै योजना बनेको छैन।
छरपस्ट उडिरहेका विचार एक लाइनमा क्रम मिलाई उभ्याइने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
सोदा चाल रोकिँदै शरीर सीधा उभ्याइने चित्र हो। खुट्टा भुइँमा टेकी ढाड सीधा भयो भने लाइनमा उभिनु; गुडिरहेको पाङ्ग्रा अडियो भने बस रोकिनु। घुमिरहेको बेल्ट त्यहीँ कडा भयो भने मेसिन बन्द हुनु, जरा गाडी हाँगा माथि सीधा गयो भने रूख उभिनु, र छरपस्ट विचार एक लाइनमा उभ्याइयो भने योजना बन्नु हुन्छ।