타다
ta-da
ហេតុអ្វីឡានក្រុងក៏ឡើងជិះ ម៉ូតក៏ឡើងជិះ
រូបភាព រូបកាយអង្គុយលើអ្វីមួយដែលកំពុងរំកិល ហើយទៅតាមកន្លែងដែលវាទៅ។ 타다 គឺឡើងលើទៅជាមួយគ្នា ឯ 내리다 គឺដាក់ជើងចុះមកដីវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 타다
-
រូបកាយឡើងលើឡាន
저는 매일 버스를 타고 출근해요.
jeo-neun mae-il beo-seu-reul ta-go chul-geun-hae-yo
ខ្ញុំជិះឡានក្រុងទៅធ្វើការរាល់ថ្ងៃ។
អ្នកឈរចាំនៅចំណតឡើងជណ្ដើរឡាន អង្គុយលើកៅអី ហើយឡានចេញដំណើរនាំទាំងខ្លួនទៅ
-
បន្ទប់តូចលើកឡើងទៅ
짐이 많으니까 엘리베이터를 타세요.
ji-mi ma-neu-ni-kka el-li-be-i-teo-reul ta-se-yo
ឥវ៉ាន់ច្រើន សូមជិះជណ្ដើរយន្តទៅ។
មនុស្សចូលក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ហើយបន្ទប់ទាំងមូលលើកពួកគេឡើងទៅជាន់លើ
-
អង្គុយលើកង់ពីរ
여기서 자전거를 타면 안 돼요.
yeo-gi-seo ja-jeon-geo-reul ta-myeon an dwae-yo
នៅទីនេះជិះកង់មិនបានទេ។
ខ្លួនអង្គុយលើកែបកង់ ក្លាយជាដុំតែមួយជាមួយកង់ រំកិលទៅតាមការបញ្ឆេះជើង
-
អង្គុយលើចរន្ត
요즘은 이런 옷이 유행을 타요.
yo-jeu-meun i-reon o-si yu-haeng-eul ta-yo
សម័យនេះសម្លៀកបំពាក់បែបនេះតាមម៉ូតគេ។
អាវមួយអណ្តែតលើចរន្តទឹកនៃម៉ូត ហូរទៅតាមចរន្តនោះ
ម៉ូតមិនមែនជាវត្ថុទេ គឺជាចរន្ត។ គេឡើងអង្គុយលើវា។
-
ខ្យល់នាំឱ្យទៅ
소문이 바람을 타고 금방 퍼졌어요.
so-mu-ni ba-ra-meul ta-go geum-bang peo-jeo-sseo-yo
ពាក្យចចាមអារាមជិះខ្យល់ រាលដាលយ៉ាងឆាប់។
ពាក្យចេញពីមាត់ ឡើងលើខ្យល់ ហើយត្រូវនាំទៅដល់ចុងភូមិម្ខាងទៀត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
타다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ ឡើងលើអ្វីមួយ ហើយទៅតាមវា។ អង្គុយលើកៅអីឡានក្រុង នោះគឺការទៅធ្វើការ ចូលក្នុងបន្ទប់តូច នោះគឺត្រូវលើកទៅជាន់លើ អង្គុយលើកែបកង់ នោះគឺខ្លួននិងកង់ក្លាយជាដុំតែមួយ។ ដាក់អាវលើចរន្តម៉ូត អាវនោះលក់ដាច់ ដាក់ពាក្យលើខ្យល់ ពាក្យនោះរាលដាល។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 타다 កន្លែងនោះយើងមិនដើរដោយកម្លាំងខ្លួនឯងទេ តែប្រគល់ចលនាឱ្យអ្វីផ្សេង។