等
děng
ជើងជាប់នឹងដី នាឡិកាទេដែលដើរ៖ 等
រូបភាព ជើងជាប់នៅចំណុចតែមួយ ចំណែកពេលវេលាដើរកាត់ខាងក្បែរទៅ។ 等 គឺរក្សាទីតាំងរហូតដល់ពេល, 走 គឺបោះទីតាំងចេញទៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 等
-
ឈរនៅទីនោះ
请在这儿等一下。
qǐng zài zhèr děng yí xià
សូមរង់ចាំនៅទីនេះបន្តិច។
ដៃចង្អុលចំណុចមួយលើឥដ្ឋ ប្រាប់ឲ្យជើងនៅត្រង់នោះ
-
នាឡិការត់កាត់ទៅ
我等了半个小时，车还没来。
wǒ děng le bàn gè xiǎo shí, chē hái méi lái
ខ្ញុំរង់ចាំកន្លះម៉ោង តែឡានមិនមកសោះ។
មនុស្សនៅចំណតដើម ខណៈទ្រនិចនាទីបានវិលកន្លះរង្វង់
-
ចាំវេនមិនរើ
医生让我在外面等着。
yī shēng ràng wǒ zài wài miàn děng zhe
គ្រូពេទ្យឲ្យខ្ញុំចាំនៅខាងក្រៅ។
អង្គុយលើកៅអីក្បែរទ្វារបន្ទប់ពិនិត្យ មិនងើបឡើងទាល់តែគេហៅឈ្មោះ
-
ដាក់ទុកពេលក្រោយ
等他来了再说吧。
děng tā lái le zài shuō ba
ទុកគាត់មកដល់សិនទើបនិយាយ។
កាន់ពាក្យដែលចង់និយាយក្នុងដៃ មិនដាក់ចុះទាល់តែទ្វារបើក
-
បញ្ឈប់អ្វីដែលកំពុងដើរ
等一等，我还没准备好。
děng yi děng, wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo
ចាំបន្តិច ខ្ញុំមិនទាន់រៀបចំរួច។
ទាញដៃអ្នកដែលដើរទៅមុខ ឲ្យជើងគេឈប់ត្រង់នោះ
បើទ្វេជា 等一等 ការចាំនោះខ្លីខ្លាំង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
等 គឺបង្គោលតែមួយបោះចុះក្នុងដី។ ជើងមិនលើកឡើង គឺឈរចាំ ទ្រនិចនាឡិការត់បានឆ្ងាយ គឺចាំយូរ។ អង្គុយនៅច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យរហូតគេហៅឈ្មោះ ក៏បង្គោលដូចគ្នា រីឯការនិយាយថាទុករហូតគាត់មកដល់ គឺដាក់កិច្ចការនៅពេលដែលមិនទាន់មកដល់។ បោះបង្គោលនោះនៅមុខអ្នកកំពុងដើរ ជើងគេឈប់ត្រង់នោះ។