等
děng
पाउ गाडिएको छ, घडी मात्र हिँडिरहेको छ: 等
चित्र पाउ एउटै ठाउँमा टाँसिएको छ, समय मात्र छेउबाट हिँडिरहेको छ। 等 भनेको समय आउन्जेल ठाउँ नछोड्नु, 走 भनेको ठाउँ छोडेर जानु।
等 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
त्यहीँ उभिनु
请在这儿等一下。
qǐng zài zhèr děng yí xià
कृपया यहीँ एक छिन कुर्नुहोस्।
हातले भुइँको एउटा बिन्दु देखाउँदै पाउ त्यहीँ राख भन्ने दृश्य
-
घडी सर्दै जानु
我等了半个小时，车还没来。
wǒ děng le bàn gè xiǎo shí, chē hái méi lái
मैले आधा घण्टा कुरेँ, गाडी अझै आएन।
मान्छे उही बस बिसौनीमा छ, मिनेटको सुई मात्र आधा घुमेको दृश्य
-
पालो नआउन्जेल बसिरहनु
医生让我在外面等着。
yī shēng ràng wǒ zài wài miàn děng zhe
डाक्टरले मलाई बाहिर कुर्न भन्नुभयो।
जाँच कोठाको ढोकाछेउ कुर्सीमा बसेर नाम बोलाउन्जेल नउठ्ने दृश्य
-
पछिको समयमा अड्काउनु
等他来了再说吧。
děng tā lái le zài shuō ba
उनी आएपछि कुरा गरौँ।
भन्न खोजेको कुरा हातमा बोकेर ढोका नखुल्दासम्म तल नराख्ने दृश्य
-
हिँडेकोलाई रोक्नु
等一等，我还没准备好。
děng yi děng, wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo
एक छिन, मेरो तयारी सकिएको छैन।
अगाडि बढेको मान्छेको पाखुरा पक्रेर पाउ रोकिदिने दृश्य
等一等 भनेर दोहोरिए कुराइ एकदमै छोटो हुन्छ
सबै एउटै चित्रमा
等 जमिनमा गाडिएको एउटै खाँबो हो। पाउ नउठे त्यहीँ उभिनु भयो, घडी लामो दूरी सरे लामो कुराइ भयो। अस्पतालको करिडोरमा नाम बोलाउन्जेल बसिरहनु पनि त्यही खाँबो हो, अनि उनी आएपछि कुरा गर्ने भन्नु नआएको समयमा काम अड्काउनु हो। हिँडिरहेको मान्छेको अगाडि त्यही खाँबो गाडिदिए उनको पाउ त्यहीँ रोकिन्छ।