찾다
chat-da
ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េ 'រក' លុយនៅធនាគារ
រូបភាព ភ្នែកបោសមើលកន្លែងទូលាយមួយប្រឡោះម្ដងៗ រួចឈប់ផ្អើលនៅលើចំណុចដែលត្រូវការ។ chatda គឺការស្វែងរកឆ្ពោះទៅរករបស់ដែលមិនឃើញ រីឯ boda គឺការទទួលយកនឹងភ្នែករបស់ដែលនៅមុខស្រាប់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 찾다
-
ភ្នែកបោសមើល
지갑을 잃어버려서 찾고 있어요.
ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-seo chat-go i-sseo-yo
ខ្ញុំបាត់កាបូប ដូច្នេះកំពុងរក។
អង្គុយច្រហោង ដៃបោសឥដ្ឋមួយប្រឡោះម្ដងៗ ភ្នែកវារតាម
-
ភ្នែកឈប់
열쇠를 드디어 찾았어요.
yeol-soe-reul deu-di-eo cha-ja-sseo-yo
ទីបំផុតខ្ញុំរកឃើញកូនសោ។
ភ្នែកដែលកំពុងបោស ឈប់ផ្អើលលើចំណុចមួយ ហើយដៃលូកទៅត្រង់នោះ
-
មករកមនុស្ស
손님이 사장님을 찾으세요.
son-ni-mi sa-jang-ni-meul cha-jeu-se-yo
មានភ្ញៀវចង់ជួបលោកម្ចាស់។
អ្នកឈរមាត់ទ្វារ ឱនមើលចូលក្នុង ហើយហៅឈ្មោះមនុស្សម្នាក់
-
ដកលុយចេញ
은행에서 돈을 찾아야 해요.
eun-haeng-e-seo do-neul cha-ja-ya hae-yo
ខ្ញុំត្រូវដកលុយនៅធនាគារ។
លេខដែលសរសេរក្នុងសៀវភៅធនាគារ ឆ្លងកាត់កុងតួរ ក្លាយជាក្រដាសប្រាក់ក្នុងដៃ
-
រកផ្លូវ ឬព័ត៌មាន
지도에서 병원을 찾아볼게요.
ji-do-e-seo byeong-wo-neul cha-ja-bol-ge-yo
ខ្ញុំនឹងរកមន្ទីរពេទ្យលើផែនទី។
ម្រាមដៃដើរលើផែនទី រួចឈប់លើអគារមួយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
chatda ផ្ទុកកិរិយាពីរក្នុងចលនាតែមួយ៖ បោសមើល និងឈប់។ ពេលភ្នែកកំពុងបោសលើឥដ្ឋ គឺកំពុងរកកាបូប ពេលភ្នែកឈប់ភ្លាម គឺរកឃើញហើយ។ ហៅឈ្មោះគេតាមទ្វារ គឺរកមនុស្ស បំប្លែងលេខក្នុងសៀវភៅធនាគារទៅជាប្រាក់ក្នុងដៃ គឺដកលុយ អូសម្រាមដៃលើផែនទី គឺរកផ្លូវ។