教
jiāo
ការបង្រៀនគឺបញ្ជូនអ្វីក្នុងដៃខ្លួនទៅដៃគេ
រូបភាព រូបអ្វីដែលពូនក្នុងខ្លួនត្រូវលើកចេញ បញ្ជូនឆ្លងទៅ ហើយដាក់ចូលដៃអ្នកម្ខាង។ 教 គឺប្រគល់អ្វីដែលពូនបានចេញ, 学 គឺទទួលចូលហើយពូនក្នុងខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 教
-
ឆ្លងទៅខាងថ្នាក់
她教我们数学。
tā jiāo wǒmen shùxué
គាត់បង្រៀនគណិតវិទ្យាយើង។
នៅមុខក្តារ ដំណោះស្រាយដើរមួយបន្ទាត់ម្តងទៅរកជួរតុសិស្ស
-
ពីដៃខ្ញុំទៅដៃអ្នក
你教我怎么用吧。
nǐ jiāo wǒ zěnme yòng ba
បង្ហាញខ្ញុំវិធីប្រើនេះមើល។
នៅមុខម៉ាស៊ីន ម្នាក់កាន់ដៃម្នាក់ទៀតដាក់លើប៊ូតុងត្រឹមត្រូវ
-
បញ្ជូនឆ្លងសាមសិបឆ្នាំ
我爸爸教了三十年书。
wǒ bàba jiāo le sānshí nián shū
ឪពុកខ្ញុំបង្រៀនអស់សាមសិបឆ្នាំ។
ដៃប្រឡាក់ធូលីដីសនិងវេទិកាចាស់ នៅមុខមុខមាត់ថ្មីរាល់ឆ្នាំ
-
ឆ្លងទៅហើយជាប់
这个动作我教会你了。
zhège dòngzuò wǒ jiāohuì nǐ le
កាយវិការនេះខ្ញុំបង្រៀនអ្នករួចហើយ។
ដៃនាំលែងចេញ អ្នករៀនធ្វើកាយវិការនោះដល់ចប់ដោយខ្លួនឯង
-
បញ្ជូនដោយយកចិត្តទុកដាក់
师傅教得很认真。
shīfu jiāo de hěn rènzhēn
លោកគ្រូបង្រៀនយ៉ាងល្អិតល្អន់។
កែមុំកដៃឱ្យត្រូវដោយដៃ មុននឹងបង្ហាញកាយវិការនោះម្តងទៀត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
教 គឺរូបតែមួយ៖ អ្វីរបស់ខ្លួនឆ្លងទៅខាងគេ។ បញ្ជូនគណិតវិទ្យាទៅតុក្នុងថ្នាក់ គឺមុខវិជ្ជាដែលបង្រៀន; បញ្ជូនវិធីប្រើពីដៃអ្នកទៅដៃខ្ញុំ គឺការសុំឱ្យបង្ហាញ។ បញ្ជូនឆ្លងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ គឺជីវិតគ្រូបង្រៀន; អ្វីដែលឆ្លងទៅជាប់នៅដៃគេឱ្យគេធ្វើបានឯង គឺ «ខ្ញុំបង្រៀនរួចហើយ»។ បញ្ជូនដោយយកចិត្តទុកដាក់រាល់ចំណុច គឺបង្រៀនយ៉ាងល្អិតល្អន់។