រៀនភាសាកូរ៉េតាមរយៈរូបភាពស្នូល – Page 2 – ShareDocs — គំរូឯកសារសម្រាប់ការងារ និងជីវិតនៅកូរ៉េ

마다 mada បោះត្រាលើគ្រប់មួយៗ ដោយមិនរំលង — 마다 ដើរតាមជួរមួយ រួចបោះត្រាដដែលលើវត្ថុនីមួយៗ ដោយមិនទុកឲ្យសល់មួយណាឡើយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

밖에 bakke រុញអ្វីៗចេញក្រៅរង្វង់ ទុកតែមួយ — 밖에 គូររង្វង់មួយ ទុកវត្ថុតែមួយនៅខាងក្នុង រួចរុញអ្វីៗឯទៀតចេញទៅក្រៅបន្ទាត់។ អ្វីដែលនៅសល់ តែងតែមើលទៅតិចពេក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

(이)나 (i)na បិទភ្នែក រួចចាប់យកមួយណាក៏បាន — (이)나 របស់ជាច្រើនរាយចេញ ហើយដៃមួយចាប់យកមួយដោយមិនកំណត់ជាមុន — ចាប់ត្រូវមួយណាក៏បាន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

든지 deunji បើជ្រើសមួយណាក៏ទៅដល់កន្លែងតែមួយ — 든지 ការញាក់ស្មានៅមុខផ្លូវបែក។ ផ្លូវណាក៏ទៅដល់កន្លែងតែមួយ ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវជ្រើសទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

조차 jocha សូម្បីតែអ្វីដែលមិននឹកស្មានបំផុត — 조차 របស់រៀបជាជួរពីងាយទៅពិបាក ហើយម្រាមដៃចង្អុលទៅចុងខាងងាយ។ បើសូម្បីត្រង់នោះនៅមិនបាន នោះឯទៀតលែងបាច់និយាយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

마저 majeo រហូតដល់មួយចុងក្រោយដែលនៅសល់ — 마저 នៅក្នុងដៃមានច្រើន តែជ្រុះទៅម្ដងមួយៗ រហូតសល់តែមួយ — ហើយមួយចុងក្រោយនោះក៏រអិលចេញដែរ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-고 -go ខ្សែតែមួយ ចាក់អង្កាំទាំងអស់៖ បច្ច័យតភ្ជាប់ '-고' អង្កាំម្តងមួយៗត្រូវបានចាក់ចូលខ្សែតែមួយ។ ខ្សែនោះមិនដាច់ឡើយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아서/어서 -aseo/eoseo អាងខាងលើហូរចុះមកអាងខាងក្រោម៖ '-아서/어서' ទឹកហូរពីអាងមួយចុះទៅអាងមួយទៀតតាមជម្រាល។ អាងទាំងពីរផ្ដាច់ចេញពីគ្នាមិនបាន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)니까 -(eu)nikka ដាក់ហេតុផលនៅចំពោះមុខគេ៖ '-(으)니까' ដាក់បៀមួយសន្លឹកបើកមុខនៅចំពោះមុខអ្នកស្តាប់៖ នេះជាហេតុផលរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះយើងធ្វើបែបនេះទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)면 -(eu)myeon ឆ្លងកម្រិតទ្វារ ទ្វារទើបបើក៖ '-(으)면' ឈរនៅមុខកម្រិតទ្វារ។ លុះឆ្លងផុតវា ទ្វារខាងក្រោយទើបបើក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-지만 -jiman ទទួលស្គាល់សិន ទើបបែរខ្លួន៖ '-지만' ជំហានមួយទៅមុខ រួចបែរខ្លួនទៅទិសផ្ទុយនៅត្រង់កន្លែងនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-는데 -neunde ក្រាលកន្ទេលមុននឹងចូលរឿង៖ '-는데' ក្រាលកន្ទេលមូលមួយនៅក្រោមជើង មុននឹងនិយាយរឿងសំខាន់។ រឿងសំខាន់ដាក់នៅលើកន្ទេលនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)러 -(eu)reo ជើងចេញដំណើរមុនគេ៖ '-(으)러' ដាក់ការងារមួយចូលកាបូប រួចជំហានចេញពីទ្វារ។ គោលបំណងជាបន្ទុក ហើយរូបកាយសែងវាទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)려고 -(eu)ryeogo ដំឡើងគោលដៅក្នុងគំនិត៖ '-(으)려고' កាន់ធ្នូទាញរួច តម្រង់ទៅគោលដៅដែលមិនទាន់បាញ់។ រូបកាយទាំងមូលផ្អៀងទៅទិសនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-자마자 -jamaja គ្មានចន្លោះសូម្បីតែបន្តិច៖ '-자마자' ទ្វារបិទ 'ក្រិក' មួយ ហើយនៅសំឡេងនោះឯង រឿងបន្ទាប់ក៏លោតចេញ។ រវាងរឿងទាំងពីរគ្មានចន្លោះទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-기 전에 -gi jeone ចង្អុលទៅឆ្វេងលើបន្ទាត់ពេលវេលា៖ '-기 전에' គូសចំណុចមួយលើបន្ទាត់ពេលវេលា រួចដាក់ម្រាមដៃលើចន្លោះខាងឆ្វេងចំណុចនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄴ 후에 -(eu)n hue បន្ទាត់ដដែល តែលើកនេះខាងស្ដាំ៖ '-(으)ㄴ 후에' គូសចំណុចមួយលើបន្ទាត់ពេលវេលា លើកនេះដាក់ម្រាមដៃលើចន្លោះខាងស្ដាំចំណុចនោះ។ ទ្វារបិទរួចហើយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)면서 -(eu)myeonseo ដៃមួយគូសបន្ទាត់ពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ '-(으)면서' កាន់ប៊ិចពីរដើមក្នុងដៃម្ខាង ហើយគូសបន្ទាត់ស្របគ្នាពីរក្នុងពេលតែមួយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-겠- get អេក្រង់ក្នុងក្បាល៖ -겠- បញ្ចាំងជាមុននៅលើអេក្រង់ក្នុងក្បាល នូវឆាកដែលមិនទាន់កើតឡើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-았/었- at/eot '-았/었-' មិនមែនអតីតកាល តែជាដុំដែលរឹងហើយ រឿងមួយដែលចប់និងរឹងទៅហើយ ដាក់នៅចំពោះមុខអ្នកជាដុំរឹង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-고 있다 go itda ហ្វីលនៅតែវិលរហូត៖ -고 있다 ហ្វីលនៅតែវិល ដូច្នេះរូបភាពនៅតែរើបំរើល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어 있다 a/eo itda សកម្មភាពចប់ហើយ តែរូបភាពនៅសល់៖ -아/어 있다 រូបភាពដែលកកនៅក្នុងទម្រង់ដែលនៅសល់ បន្ទាប់ពីសកម្មភាពចប់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어 보다 a/eo boda ដៃដែលសាកបង្វិលដងទ្វារ៖ -아/어 보다 ដៃមួយបង្វិលដងទ្វារមួយដង ដោយមិនទាន់ដឹងថាទ្វារជាប់សោឬអត់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어 주다 a/eo juda ដៃដែលប្រគល់សកម្មភាពទៅភាគីម្ខាង៖ -아/어 주다 សកម្មភាពដែលអ្នកធ្វើ រំកិលទៅ ហើយធ្លាក់ចំដៃអ្នកម្ខាងទៀត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어 버리다 a/eo beorida រលាស់ដៃឲ្យស្អាត៖ -아/어 버리다 ធ្វើឲ្យអស់នូវអ្វីដែលនៅក្នុងដៃ រួចរលាស់ដៃ — បាតដៃគ្មានអ្វីនៅសល់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어 두다 a/eo duda ធ្វើរួច ហើយទុកនៅកន្លែងនោះ៖ -아/어 두다 ធ្វើអ្វីមួយរួច ហើយទុកនៅត្រង់នោះ មិនប៉ះ រហូតដល់ពេលត្រូវការ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-게 되다 ge doeda ចរន្តទឹកបានដាក់អ្នកនៅទីនោះ៖ -게 되다 អ្នកមិនកាន់ចង្កូតទេ ចរន្តទឹកបានបក់អ្នកទៅ ហើយដាក់ចុះនៅទីនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어지다 a/eo jida គ្មាននរណារុញទេ ម្ជុលរំកិលដោយខ្លួនឯង៖ -아/어지다 ម្ជុលមួយរំកិលទៅម្ខាង ដោយគ្មានដៃនរណាប៉ះឡើយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-요 -yo ពាក្យតែមួយ 가요 ប្រើបានបួនបែប ខ្នើយតូចមួយដាក់នៅចុងប្រយោគ។ ប្រយោគបែបណាក៏ដោយ ពេលមានខ្នើយនេះ ពាក្យសម្ដីប៉ះអ្នកស្ដាប់ដោយទន់ភ្លន់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-습니다 -seumnida អាវធំដែលប្រយោគស្លៀកពាក់ ឈរត្រង់ខ្នងហើយនិយាយ។ មិនមែនខ្លាចអ្នកស្ដាប់ទេ តែកន្លែងនោះជាកន្លែងផ្លូវការ ដូច្នេះប្រយោគត្រូវស្លៀកឈុតធំ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)시- -(eu)si- មិនមែនឱនខ្លួនទេ គឺលើកគាត់ឡើង ការដាក់គ្រឹះតូចមួយនៅក្រោមមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងប្រយោគ ដើម្បីឲ្យកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ខ្ពស់ជាងមួយថ្នាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄹ 수 있다 -(eu)l su itda មិនមែនសមត្ថភាពទេ គឺទ្វារដែលបើកចំហ មានទ្វារមួយឈរនៅខាងមុខ។ បើបើកចំហ គេអាចដើរឆ្លងកាត់បាន។ អ្នកបើកទ្វារនោះអាចជាជំនាញរបស់អ្នក ជាបទបញ្ជា ឬគ្រាន់តែជាកាលវិភាគថ្ងៃនេះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어야 하다 -a/eoya hada មិនមែនព្រោះចង់ធ្វើទេ គឺព្រោះគេដាក់លើស្មា មានគេដាក់ដុំថ្មមួយលើស្មារបស់អ្នក។ អ្នកកម្រើកព្រោះទម្ងន់នោះ។ ខុសគ្នាត្រង់តែថាអ្នកណាជាអ្នកដាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄴ/는 것 같다 -(eu)n/neun geot gatda មើលឃើញច្បាស់ តែចេតនាធ្វើឲ្យកញ្ចក់ព្រិល មើលទៅខាងក្រៅតាមកញ្ចក់ដែលមានចំហាយ។ ឃើញរាងរបស់វា តែមិនអះអាងដាច់ខាត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-지 않다 -ji anta និយាយឲ្យចប់សិន ទើបទាញកុងតាក់ចុះ អ្នកនិយាយប្រយោគរហូតចប់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ទើបលូកដៃទាញកុងតាក់ចុះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

안/못 an/mot ជញ្ជាំងនោះអ្នកសង់ ឬគេសង់? មានជញ្ជាំងមួយឈរខ្ទប់ផ្លូវ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែថាអ្នកសង់វាដោយខ្លួនឯង ឬមានគេសង់ទុកជូន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

좀 jom វាបង្រួមសំណើ មិនមែនបរិមាណទេ អ្នកបត់សំណើ ឬពាក្យត្អូញត្អែរឲ្យតូចនៅលើបាតដៃ មុននឹងលើកជូន។ ទំហំពិតនៅដដែល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

잘 jal មិនមែន «ពូកែ» ទេ គឺ «រលូនមិនជាប់» កង់ធ្មេញវិលដោយមិនជាប់ត្រង់ណាទេ។ មនុស្សក្ដី ម៉ាស៊ីនក្ដី សំឡេងក្ដី បើដំណើរការមិនជាប់ នោះហើយ 잘។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

너무 neomu ម្ជុលបានហួសគំនូសចុងក្រោយហើយ ម្ជុលនៃឧបករណ៍វាស់បានបត់ហួសគំនូសចុងក្រោយ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែទិសដៅដែលហួស — ខាងអាក្រក់ ឬខាងល្អ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

거의 geoui ជើងឈប់ត្រឹមមុនខ្សែបញ្ចប់បន្តិច ជើងឈប់នៅត្រង់កន្លែងដែលលូកដៃទៅគឺដល់ខ្សែ។ មិនទាន់ប៉ះ តែដឹងច្បាស់ថាខ្សែនៅឯណា។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

아직 ajik មិនមែន «គ្មាន» ទេ គឺ «នៅតាមផ្លូវនៅឡើយ» ចំណុចមួយសម្គាល់ទុកនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាដែលកំពុងរំកិល ហើយអ្នកមិនទាន់ដល់ចំណុចនោះ។ បន្ទាត់នៅតែរំកិលទៅមុខ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄹ까요 -(eu)lkkayo ដាក់គំនិតរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខគេ ដកគំនិតចេញពីក្បាលខ្លួន ដាក់លើតុនៅចំពោះមុខគេ រួចរុញការសម្រេចចិត្តទៅខាងគេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5