어둡다
eo-dup-da
ហេតុអ្វី «មិនចេះរឿងម៉ាស៊ីន» និយាយដោយពាក្យងងឹត
រូបភាព ពន្លឺហូរចេញ សំពត់គ្របធ្លាក់ចុះ ដូច្នេះខាងក្នុងមើលមិនឃើញទៀតទេ។ 어둡다 គឺពន្លឺហូរចេញរហូតខាងក្នុងត្រូវគ្រប; 밝다 គឺពន្លឺចូលមករហូតខាងក្នុងលេចចេញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 어둡다
-
ពន្លឺចេញ បន្ទប់ត្រូវគ្រប
전구가 나가서 방이 어두워요.
jeon-gu-ga na-ga-seo bang-i eo-du-wo-yo
អំពូលដាច់ ដូច្នេះបន្ទប់ងងឹត។
អំពូលរលត់ភ្លែត របស់ក្នុងបន្ទប់ត្រូវគ្របក្នុងពេលតែមួយ នៅសល់តែបន្ទាត់គ្រោង
-
ពណ៌ខ្មៅជ្រាបច្រើន
어두운 색 정장을 입으세요.
eo-du-un saek jeong-jang-eul i-beu-se-yo
សូមស្លៀកឈុតពណ៌ងងឹត។
ក្រណាត់លេបពន្លឺមិនបញ្ចាំងវិញ ដូច្នេះពីចម្ងាយមើលទៅឃើញតែដុំតែមួយ
-
ពន្លឺធ្លាក់ចេញពីមុខ
오늘 사장님 표정이 어두워요.
o-neul sa-jang-nim pyo-jeong-i eo-du-wo-yo
ថ្ងៃនេះមុខលោកនាយកស្រពោន។
ពន្លឺដែលឡើងលើមុខធ្លាក់ចុះ ហើយស្រមោលអង្គុយចាប់ពីក្រោមភ្នែកចុះក្រោម
-
ផ្លូវខាងមុខត្រូវគ្រប
올해 장사 전망이 어둡습니다.
ol-hae jang-sa jeon-mang-i eo-dup-seum-ni-da
ការព្យាករអាជីវកម្មឆ្នាំនេះស្រអាប់។
អ័ព្ទគ្របផ្លូវដែលត្រូវដើរ បន្តិចទៀតទៅមុខគឺគ្មានអ្វីមើលឃើញទេ
រូបគឺសំពត់គ្របនៅមុខភ្នែកដែលមើលទៅខាងមុខ។
-
ជ្រុងក្បាលគ្មានភ្លើង
저는 기계에 어두워서 좀 도와주세요.
jeo-neun gi-gye-e eo-du-wo-seo jom do-wa-ju-se-yo
ខ្ញុំមិនចេះរឿងម៉ាស៊ីន សូមជួយបន្តិច។
មានតែជ្រុងក្បាលដែលដាក់ម៉ាស៊ីនទេដែលភ្លើងរលត់ ស្វែងរកយ៉ាងណាក៏គ្មានអ្វីជាប់ដៃ
'~에 어둡다' គឺរូបដែលមានតែវិស័យនោះទេដែលភ្លើងរលត់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
어둡다 គឺរូបតែមួយ៖ ពន្លឺហូរចេញ ហើយសំពត់គ្របធ្លាក់។ អំពូលដាច់ បន្ទប់ត្រូវគ្រប; ពណ៌ខ្មៅជ្រាបក្នុងក្រណាត់ ក៏បានពណ៌ងងឹត។ ពន្លឺធ្លាក់ចេញពីមុខ មុខក៏ 어둡다; ផ្លូវខាងមុខត្រូវគ្រប ការព្យាករក៏ 어둡다។ ហើយបើជ្រុងមួយក្នុងក្បាលអ្នកណាគ្មានបើកភ្លើង អ្នកនោះ «ងងឹត» នៅវិស័យនោះ។