가늘다
ga-neul-da
ហេតុអ្វី «សំឡេងស្តើង» និយាយដោយពាក្យអំបោះ
រូបភាព រង្វង់ជុំវិញរបស់វត្ថុវែងតូចចុះរហូតដូចអំបោះ រអិលតាមចន្លោះម្រាមដៃ។ 가늘다 គឺរង្វង់តូចចុះដល់ស្តើងដូចអំបោះ; 굵다 គឺរង្វង់ធំឡើងរហូតពេញដៃ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 가늘다
-
រង្វង់អំបោះតូចចុះ
이 실은 너무 가늘어요.
i si-reun neo-mu ga-neu-reo-yo
អំបោះនេះស្តើងពេក។
ទាក់លើម្រាមដៃហើយទាញ អំបោះមើលទៅស្តើងដល់ដូចចាក់ចូលស្បែក
-
រង្វង់បន្ទាត់តូចចុះ
선을 가늘게 그어 주세요.
seo-neul ga-neul-ge geu-eo ju-se-yo
សូមគូសបន្ទាត់ស្តើង។
បន្ទាត់ដែលគូសដោយបញ្ឈរចុងខ្មៅដៃ អង្គុយលើក្រដាសដូចសក់មួយសរសៃ
-
រង្វង់កដៃតូចចុះ
손목이 가늘어서 시계가 헐렁해요.
son-mo-gi ga-neu-reo-seo si-gye-ga heol-leong-hae-yo
កដៃខ្ញុំតូច ដូច្នេះនាឡិការលុង។
ដាក់ខ្សែត្រង់រន្ធចុងក្រោយក៏នៅមានចន្លោះឲ្យម្រាមដៃចូលរវាងកដៃនិងខ្សែ
-
រង្វង់ផ្លូវភ្លៀងតូចចុះ
빗줄기가 가늘어졌어요.
bit-jul-gi-ga ga-neu-reo-jeo-sseo-yo
ភ្លៀងស្តើងចុះហើយ។
ភ្លៀងដែលធ្លាក់ធំៗ ប្រែជាស្តើងដូចអំបោះ រហូតលើឆត្រស្ទើរគ្មានសូរនៅសល់
-
សំឡេងស្តើងដូចអំបោះ
목소리가 가느니까 마이크를 쓰세요.
mok-so-ri-ga ga-neu-ni-kka ma-i-keu-reul sseu-se-yo
សំឡេងអ្នកស្តើង សូមប្រើមីក្រូ។
សំឡេងចេញពីបំពង់កស្តើងដូចអំបោះ ហើយបាក់ពាក់កណ្តាលមុនដល់ជួរខាងក្រោយ
ទីនេះសំឡេងត្រូវគូរជាភាពស្តើងនៃអំបោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
가늘다 គឺរូបតែមួយ៖ រង្វង់តូចចុះដល់ស្តើងដូចអំបោះ។ អំបោះស្តើងចូលត្រង្វង់ម្ជុលស្រួល តែទាញក៏បាក់; បន្ទាត់ស្តើងលើក្រដាសទើបមើលឃើញបន្តិច។ កដៃស្តើង ខ្សែនាឡិកាក៏រង្វិល; ផ្លូវភ្លៀងស្តើង ក៏ស្រាលដល់អាចបត់ឆត្របាន។ ហើយសំឡេងស្តើងដូចអំបោះ បាក់ពាក់កណ្តាលផ្លូវមុនដល់ជួរក្រោយ។