가늘다
ga-neul-da
'आवाज पातलो' भन्न किन धागोको शब्द?
चित्र लामो चीजको घेरा घटेर धागोजसो भई औंलाको बीचबाट चुहिने चित्र। 가늘다 घेरा घटेर धागोजसो हुनु हो; 굵다 घेरा बढेर हातमा भरिनु हो।
가늘다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
धागोको घेरा घट्छ
이 실은 너무 가늘어요.
i si-reun neo-mu ga-neu-reo-yo
यो धागो धेरै पातलो छ।
औंलामा अड्काई तान्दा धागो छालाभित्र गाडिनेसम्म पातलो देखिने चित्र
-
रेखाको घेरा घट्छ
선을 가늘게 그어 주세요.
seo-neul ga-neul-ge geu-eo ju-se-yo
रेखा पातलो कोरिदिनुहोस्।
सिसाकलमको टुप्पो ठड्याई कोरेको रेखा कागजमा एक कपालजसो बसेको चित्र
-
नाडीको घेरा घट्छ
손목이 가늘어서 시계가 헐렁해요.
son-mo-gi ga-neu-reo-seo si-gye-ga heol-leong-hae-yo
मेरो नाडी पातलो भएकोले घडी खुकुलो छ।
घडीको पट्टा अन्तिम प्वालमा अड्काए पनि नाडी र पट्टाबीच औंला छिर्ने चित्र
-
वर्षाको धारको घेरा घट्छ
빗줄기가 가늘어졌어요.
bit-jul-gi-ga ga-neu-reo-jeo-sseo-yo
वर्षाको धार पातलो भयो।
मोटो गरी खनिएको वर्षा धागोजसो पातलो भई छातामा आवाजै प्रायः नबाँकी रहेको चित्र
-
आवाज धागोजसो पातलो
목소리가 가느니까 마이크를 쓰세요.
mok-so-ri-ga ga-neu-ni-kka ma-i-keu-reul sseu-se-yo
आवाज पातलो छ, माइक प्रयोग गर्नुहोस्।
घाँटीबाट निस्केको आवाज धागोजसो पातलो भई पछिल्लो लाइनसम्म पुग्नुअघि बीचैमा चुँडिएको चित्र
आवाजलाई धागोको पातलोपनको रूपमा चित्रित गरिएको ठाउँ हो।
सबै एउटै चित्रमा
가늘다 एउटै चित्र हो: घेरा घटेर धागोजसो भयो। धागो पातलो भए सियोको प्वालमा सजिलै छिर्छ तर तान्दा चुँडिन्छ; रेखा पातलो भए कागजमा मुस्किलले मात्र देखिन्छ। नाडी पातलो भए घडीको पट्टा घुम्छ; वर्षाको धार पातलो भए छाता पट्याउन मिल्नेसम्म झर्न छाड्छ। र आवाज पातलो भए धागोजसो पर पुग्नुअघि बाटैमा चुँडिन्छ।