쉽다
swip-da
ហេតុអ្វីពាក្យ «ងាយ» ប្រើពេលកែវបាក់ងាយៗ
រូបភាព គ្មានអ្វីខ្ទប់នៅខាងមុខ ដូច្នេះដៃសុកចូលដល់ចុងតែម្តង។ 쉽다 គឺឆ្លងកាត់តែម្តងព្រោះគ្មានអ្វីជាប់; 어렵다 គឺជាប់រវាងផ្លូវ ត្រូវបង្ខំកម្លាំងទើបឆ្លងបាន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 쉽다
-
ការងារគ្មានកន្លែងជាប់
이 일은 생각보다 쉬워요.
i i-reun saeng-gak-bo-da swi-wo-yo
ការងារនេះងាយជាងខ្ញុំគិត។
ដៃដាក់ចូលគំនរការងារលើតុ មិនប៉ះអ្វីដែលជាប់ ហើយរត់ដល់ចុងតែម្តង
-
ពាក្យចូលត្រចៀកដោយគ្មានរាំង
선생님이 쉽게 설명해 주셨어요.
seon-saeng-ni-mi swip-ge seol-myeong-hae ju-syeo-sseo-yo
លោកគ្រូពន្យល់ឲ្យខ្ញុំយ៉ាងងាយយល់។
ដុំពាក្យដែលកកជាប់ ត្រូវដៃដោះចេញជាកំណាត់តូចៗ រួចហូរពីត្រចៀកទៅក្បាលដោយរលូន
-
ប៉ះតិចតួចក៏កើតឡើង
이 컵은 쉽게 깨져요.
i keo-beun swip-ge kkae-jyeo-yo
កែវនេះបាក់ងាយណាស់។
ចុងម្រាមដៃទើបប៉ះស្រាល កែវមិនទប់បានសូម្បីមួយវិនាទី បាក់នៅទីនោះ
ទីនេះ 쉽다 អានថា «ងាយនឹង~»។ រូបគឺគ្មានអ្វីទប់ទល់។
-
មានតែមាត់ទេដែលរលូន
말은 쉽지만 하기는 어려워요.
ma-reun swip-ji-man ha-gi-neun eo-ryeo-wo-yo
និយាយងាយ តែធ្វើពិបាក។
ពាក្យរអិលចេញពីមាត់ដូចរអិលលើស្លាយ តែដៃទាំងពីរមិនកម្រើកសូម្បីបន្តិច
-
쉽지 않다 ដើម្បីនិយាយរឿងធ្ងន់ឲ្យទន់
혼자 아이를 키우는 건 쉽지 않아요.
hon-ja a-i-reul ki-u-neun geon swip-ji a-na-yo
ចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯងមិនងាយទេ។
ផ្លូវខាងមុខពេញដោយដុំថ្ម ត្រូវលើកជើងម្តងមួយជំហានដាក់ចុះ
쉽지 않다 គឺទម្រង់ទន់មួយជាន់នៃ 어렵다។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
쉽다 គឺរូបតែមួយ៖ គ្មានអ្វីឈរខ្ទប់នៅខាងមុខ។ ដាក់ដៃចូលគំនរការងារ បើគ្មានអ្វីជាប់ ការងារចប់ឆាប់; ពេលដោះដុំពាក្យចេញជាកំណាត់តូចៗ វាហូរពីត្រចៀកទៅក្បាលដោយគ្មានអ្វីរាំង។ បើគ្មានអ្វីទប់កែវ ម្រាមដៃប៉ះតិចក៏បាក់; បើមានតែមាត់ទេដែលរលូន ពាក្យចេញតែដៃឈរនឹង។ ដូច្នេះការនិយាយថា 쉽지 않다 គឺវិធីនិយាយទន់ៗថាផ្លូវខាងមុខពេញដោយដុំថ្ម។