흔들흔들
heun-deul-heun-deul
ធ្មេញរង្គើ និងកៅអីរង្គើ — ពាក្យតែមួយ
រូបភាព ចុងម្ខាងជាប់នៅ ចំណែកខាងទៀតយោលទៅមក មិនព្រមនឹងថេរ។ 흔들흔들 គឺជាប់នៅហើយយោលទៅមក, 덜덜 គឺញ័រតូចនិងលឿន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 흔들흔들
-
ធ្មេញជិតបាក់ចេញ
이가 흔들흔들해요.
i-ga heun-deul-heun-deu-rae-yo
ធ្មេញខ្ញុំរង្គើ។
រុញដោយអណ្ដាត ធ្មេញមួយយោលទៅមុខទៅក្រោយក្នុងអញ្ចាញ
-
កៅអីដែលផ្អៀង
의자가 흔들흔들해요.
ui-ja-ga heun-deul-heun-deu-rae-yo
កៅអីរង្គើ។
រាល់ពេលអង្គុយ ជើងកៅអីមួយលើកចេញពីឥដ្ឋហើយប៉ះចុះវិញ
-
រូបកាយត្រូវទាញទៅម្ខាង
버스에서 몸이 흔들흔들해요.
beo-seu-e-seo mo-mi heun-deul-heun-deu-rae-yo
រូបកាយខ្ញុំយោលនៅលើឡានក្រុង។
រាល់ពេលឡានបត់ រូបកាយដែលចាប់ដៃទាញត្រូវទាញទៅឆ្វេងហើយទៅស្ដាំ
-
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវខ្យល់ទាញ
빨래가 바람에 흔들흔들해요.
ppal-lae-ga ba-ra-me heun-deul-heun-deu-rae-yo
សម្លៀកបំពាក់យោលក្នុងខ្យល់។
ជាយអាវដែលក្ដាប់នឹងខ្សែសម្ងួតទៅឆ្វេងមកស្ដាំតាមខ្យល់
-
កន្លែងដាក់ជើងដែលមិននឹង
다리가 흔들흔들해서 무서웠어요.
da-ri-ga heun-deul-heun-deu-rae-seo mu-seo-wo-sseo-yo
ស្ពានយោល ធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាច។
រាល់ជំហាន ស្ពានក្រោមជើងផ្អៀងទៅម្ខាងហើយម្ខាងទៀត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
흔들흔들 គឺរូបភាពតែមួយ៖ ម្ខាងជាប់ ម្ខាងទៀតយោល។ លើធ្មេញ គឺការរង្គើរបស់អ្វីដែលជិតបាក់; លើកៅអី គឺជើងមួយខ្លីបន្តិច; លើឡានក្រុង គឺរូបកាយត្រូវទាញទៅម្ខាងដោយគ្មានអ្វីចាប់។ លើខ្សែសម្ងួត គឺក្រណាត់ត្រូវខ្យល់ទាញ; លើស្ពាន គឺការខ្លាចពេលកន្លែងដាក់ជើងមិននឹង។