ហេតុអ្វីខ្យល់ខ្លាំង និងចិត្តរឹងរូស ប្រើពាក្យតែមួយ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 세다

1. 1

   កម្លាំងផ្ទុកក្នុងខ្យល់

   바람이 세니까 문을 닫으세요.

   ba-ra-mi se-ni-kka mu-neul da-deu-se-yo

   ខ្យល់ខ្លាំង សូមបិទទ្វារ។

   ខ្យល់រុញបង្អួច វាំងននហើរចូលជ្រៅក្នុងបន្ទប់ ហើយទ្វារបិទខ្លួនឯងទ្រលោម

2. 2

   កម្លាំងផ្ទុកក្នុងចរន្តទឹក

   물이 너무 세서 손이 아파요.

   mu-ri neo-mu se-seo so-ni a-pa-yo

   ទឹកខ្លាំងពេក ដៃខ្ញុំឈឺ។

   បើកម៉ាស៊ីនទឹកដល់បំផុត ចរន្តទឹកវាយបាតដៃខ្លាំងដល់រុញដៃថយក្រោយ

3. 3

   កម្លាំងផ្ទុកក្នុងភ្លើង

   불을 세게 하지 마세요.

   bu-reul se-ge ha-ji ma-se-yo

   សូមមិនបើកភ្លើងខ្លាំង។

   អណ្តាតភ្លើងហ្គាសឡើងលើសបាតឆ្នាំងដល់ជ្រុង ហើយខាងក្នុងពុះឡើងភ្លាម

4. 4

   កម្លាំងផ្ទុកក្នុងរូបកាយ

   저 사람은 힘이 셉니다.

   jeo sa-ra-meun hi-mi sem-ni-da

   មនុស្សនោះមានកម្លាំងខ្លាំង។

   ទំនិញដែលគេពីរនាក់ទើបលើករួច មនុស្សម្នាក់លើកឡើងដោយដៃតែមួយ

5. 5

   កម្លាំងផ្ទុកក្នុងចិត្ត

   고집이 센 사람은 설득하기 어려워요.

   go-ji-bi sen sa-ra-meun seol-deu-ka-gi eo-ryeo-wo-yo

   មនុស្សរឹងរូសពិបាកបញ្ចុះបញ្ចូល។

   មនុស្សច្រើននាក់រុញពីសងខាង តែគំនិតគាត់មិនរំកិលសូម្បីមួយអិញពីកន្លែងឈរ

   ទីនេះទិសនៃកម្លាំងផ្លាស់ទៅខាងចិត្តមនុស្ស។