주르륵
ju-reu-reuk
របស់ដែលរអិលចុះជាខ្សែតែមួយ
រូបភាព ខ្សែមួយរអិលពីលើចុះក្រោមឥតដាច់។ 주르륵 គឺរអិលចុះជាខ្សែមួយ, 뚝뚝 គឺជ្រុះជាតំណក់ដាច់ៗ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 주르륵
-
ទឹកភ្នែកដែលជូតមិនទាន់
눈물이 주르륵 흘렀어요.
nun-mu-ri ju-reu-reuk heul-leo-sseo-yo
ទឹកភ្នែកហូរជាខ្សែ។
ខ្សែទឹកមួយហូរពីជ្រុងភ្នែកតាមថ្ពាល់ដល់ចង្កា
-
ញើសចុះដល់ចង្កា
땀이 주르륵 흘러요.
ta-mi ju-reu-reuk heul-leo-yo
ញើសហូររហាម។
ញើសចាប់ពីថ្ងាស កាត់ស្បូនក្បាល ហើយចូលក្នុងកអាវ
-
ខ្សែទឹកភ្លៀងនៅលើកញ្ចក់
창문에 비가 주르륵 흘러내려요.
chang-mu-ne bi-ga ju-reu-reuk heul-leo-nae-ryeo-yo
ទឹកភ្លៀងហូរចុះលើបង្អួច។
តំណក់ទឹកលើកញ្ចក់រួមគ្នាជាខ្សែមួយហូរដល់បាត
-
កាក់កំពប់ជាខ្សែ
가방에서 동전이 주르륵 쏟아졌어요.
ga-bang-e-seo dong-jeo-ni ju-reu-reuk sso-da-jyeo-sseo-yo
កាក់កំពប់ពីកាបូបជាខ្សែ។
កាក់ចេញពីរន្ធរូតស៊ីបមួយៗជាជួរតែមួយចុះដល់ឥដ្ឋ
-
បញ្ជីរអិលចុះម្ដង
화면이 주르륵 내려가요.
hwa-myeo-ni ju-reu-reuk nae-ryeo-ga-yo
អេក្រង់រអិលចុះម្ដង។
អូសម្រាមដៃម្ដង ហើយបញ្ជីឈ្មោះរអិលកាត់ពីលើចុះក្រោម
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
주르륵 គឺរូបភាពតែមួយ៖ ខ្សែមួយរអិលចុះ។ ពីភ្នែក គឺទឹកភ្នែកដែលជូតមិនទាន់; ពីថ្ងាស គឺញើសចុះដល់ចង្កា; លើបង្អួច គឺខ្សែដែលទឹកភ្លៀងទុកនៅក្រោយ។ ពីកាបូប គឺកាក់កំពប់ចេញជាខ្សែ; លើអេក្រង់ គឺបញ្ជីរអិលចុះក្នុងការអូសតែមួយ។