ហេតុអ្វី «សំឡេងត្រជាក់» និយាយដោយពាក្យសីតុណ្ហភាព

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 차갑다

1. 1

   កំដៅហូរចេញពីទឹក

   물이 너무 차가워서 손이 시려요.

   mu-ri neo-mu cha-ga-wo-seo so-ni si-ryeo-yo

   ទឹកត្រជាក់ពេក ដៃខ្ញុំឈឺរងា។

   ដាក់ដៃចូលទឹកម៉ាស៊ីន កំដៅហូរចេញពីចុងម្រាមដៃរហូតម្រាមកោងដោយខ្លួនឯង

2. 2

   ដកកំដៅចេញដើម្បីផឹកឆ្ងាញ់

   차가운 물 한 잔 주세요.

   cha-ga-un mul han jan ju-se-yo

   សូមកែវទឹកត្រជាក់មួយ។

   កែវមានតំណក់ទឹកចាប់នៅខាងក្រៅ ទឹកត្រជាក់ហូរចុះតាមបំពង់ក ហើយដកកំដៅក្នុងខ្លួនទៅជាមួយ

   ទីនេះភាពត្រជាក់គឺរឿងដែលយើងចង់បាន។

3. 3

   កំដៅមិនដល់ចុងដៃចុងជើង

   겨울에는 손발이 차가워요.

   gyeo-u-re-neun son-ba-ri cha-ga-wo-yo

   ពេលរដូវរងា ដៃជើងខ្ញុំត្រជាក់។

   កំដៅក្នុងខ្លួននៅជុំវិញទ្រូងតែប៉ុណ្ណោះ មិនដល់ចុងម្រាមដៃម្រាមជើង ដូច្នេះចុងទាំងនោះត្រជាក់ទៅ

4. 4

   កំដៅហូរចេញពីពាក្យ

   그 사람 말투가 너무 차가웠어요.

   geu sa-ram mal-tu-ga neo-mu cha-ga-wo-sseo-yo

   សំឡេងគាត់ត្រជាក់ពេក។

   ពាក្យខ្លីៗកាត់ផ្តាច់ចេញមក ធ្វើឲ្យខ្យល់ត្រជាក់ ហើយអ្នកស្តាប់រួញស្មា

5. 5

   កំដៅហូរចេញពីខាងអ្នកស្តាប់

   제안에 대한 반응이 차가웠습니다.

   je-a-ne dae-han ba-neung-i cha-ga-wot-seum-ni-da

   ប្រតិកម្មចំពោះសំណើគឺត្រជាក់។

   ទើបដាក់សំណើចេញ មនុស្សក្នុងបន្ទប់ប្រជុំផ្អៀងទៅក្រោយដោយស្ងាត់ ហើយខ្យល់ក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ទៅ