मूल सामग्रीमा जानुहोस्
-요
-yo
एउटै 가요, चार वटा वाक्य
वाक्यको अन्त्यमा राखिने सानो नरम तकिया। जस्तोसुकै वाक्य होस्, यो तकिया भए कुरा सुन्नेलाई बिस्तारै छुन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
hold on
hoʊld ɑːn
नखुल्ने औंलाहरू — hold on
कुनै चीज पक्रेका औंलाहरू खुल्दैनन्, त्यहीँ जसोको तसो बसिरहन्छन्।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
-습니다
-seumnida
वाक्यले लगाउने सुट
ढाड सिधा पारेर बोलेको जस्तो। सुन्नेदेखि डराएर होइन, ठाउँ नै औपचारिक भएकाले वाक्यले राम्रो लुगा लगाउँछ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
pick up
pɪk ʌp
हात तल झरी उठाउने घुमाउरो रेखा — pick up
हात तल झर्छ, कुनै चीजमा पक्रिन्छ, र त्यसलाई आफूतिर उठाउँछ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
run into
rʌn ˈɪntuː
हिँड्दाहिँड्दै सामुन्नेबाट ठोक्किनु — run into
अगाडि बढिरहेको चीज आफ्नै बाटोमा भएको कुरासँग सामुन्नेबाट ठोक्किन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
-(으)시-
-(eu)si-
आफू निहुरिने होइन, उहाँलाई उचाल्ने पिर्का
वाक्यभित्रै मान्छेको मुनि सानो पिर्का हालिदिने, अनि उहाँको आसन एक तह माथि उठ्ने चित्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
set up
set ʌp
पल्टिराखेको चीजलाई उठाई ठड्याउनु — set up
पाटै सुतेको चीजलाई उठाई ठड्याई त्यहीँ नहल्लिने गरी अड्काइन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
-(으)ㄹ 수 있다
-(eu)l su itda
क्षमता होइन, खुला ढोका
अगाडि एउटा ढोका छ। खुला भए हिँडेर जान सकिन्छ। ढोका खोल्ने कहिले सीप हुन्छ, कहिले नियम, कहिले आजको फुर्सद।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
-아/어야 하다
-a/eoya hada
मन लागेर होइन, काँधमा राखिदिएर
कसैले काँधमा एउटा ढुंगा राखिदिएको छ। गह्रौं भएर शरीर चल्छ। ढुंगा राख्ने को हो, त्यति मात्र फरक हुन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
go through
ɡoʊ θruː
एक छेउबाट पसी अर्को छेउबाट निस्किनु — go through
कुनै चीज एक छेउबाट पस्छ, भित्री भाग सबै काट्छ, र पल्लो छेउबाट निस्कन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
-(으)ㄴ/는 것 같다
-(eu)n/neun geot gatda
प्रस्ट देखिँदा देखिँदै जानाजान झ्याल धमिलो पार्ने
बाफ लागेको झ्यालबाट बाहिर हेरेको जस्तो। आकार त देखिन्छ, तर ठोकुवा गरिँदैन।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
carry out
ˈkæri aʊt
कागजमा भएको योजना बाहिर बोकी लानु — carry out
कागजमा लेखिएको योजना दुई हातले उठाई वास्तविक ठाउँमा बोकी लगी त्यहीँ सकिन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
-지 않다
-ji anta
पूरै भनिसकेपछि अन्त्यमा स्विच झार्ने
वाक्य पूरै भनिसकेपछि, अन्त्यमा हात बढाएर स्विच तल झारेको चित्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
bring about
brɪŋ əˈbaʊt
गह्रौं चीजलाई धकेली नयाँ ठाउँमा घुमाउनु — bring about
गह्रौं चीजलाई धकेलिन्छ र पहिलेभन्दा फरक दिशातिर फर्केर उभिन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
안/못
an/mot
त्यो पर्खाल मैले उठाएँ कि अरूले?
बाटोमा एउटा पर्खाल उभिएको छ। त्यो पर्खाल मैले आफैं उठाएको हो कि कसैले उठाइदिएको हो, फरक त्यति मात्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
좀
jom
परिमाण होइन, अनुरोधको आकार घटाउने शब्द
अनुरोध वा गुनासोलाई हत्केलामा राखेर सानो पारी पट्याएपछि अगाडि बढाएको चित्र। साँचो आकार भने उही हो।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
잘
jal
'राम्ररी' होइन, 'कतै नअड्किई'
गियर कतै नअड्किई सलल घुमेको जस्तो। मान्छे होस्, मेसिन होस्, आवाज होस् — नअड्किई चल्यो भने त्यो 잘 हो।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
너무
neomu
सुई अन्तिम धर्सो नाघेर गयो
मिटरको सुई अन्तिम धर्सो नाघेर गएको दृश्य। नाघेको दिशा नराम्रो कि राम्रो, फरक त्यति मात्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
거의
geoui
टुङ्गो रेखाको ठीक अगाडि रोकिएको पाइला
हात बढाए छुने ठाउँमै रोकिएको पाइला। छोएको छैन, तर रेखा कहाँ छ भन्ने प्रस्ट छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
아직
ajik
'छैन' होइन, 'बाटोमै छ'
अघि बढिरहेको समयरेखामा चिनो लगाइएको बिन्दु, र त्यहाँ अझै नपुगेको अवस्था। रेखा भने अघि बढिरहेकै छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
-(으)ㄹ까요
-(eu)lkkayo
आफ्नो सोचाइ अर्काको अगाडि राखिदिने बोली
आफ्नो टाउकोभित्रको सोचाइ निकालेर अर्काको अगाडि टेबलमा राखिदिने, अनि निर्णय उतैतिर धकेलिदिने चित्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू