너무
neomu
सुई अन्तिम धर्सो नाघेर गयो
चित्र मिटरको सुई अन्तिम धर्सो नाघेर गएको दृश्य। नाघेको दिशा नराम्रो कि राम्रो, फरक त्यति मात्र।
너무 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मूल्यले धर्सो नाघ्यो
이거 너무 비싸요.
i-geo neo-mu bi-ssa-yo
यो त धेरै नै महँगो भयो।
-
राम्रो दिशातिर नाघ्दै
여기 진짜 너무 맛있어요!
yeo-gi jin-jja neo-mu ma-si-sseo-yo
यहाँको खाना त अचम्मै मीठो!
पहिले नराम्रो अर्थमा मात्र चल्थ्यो, अहिले प्रशंसामै बढी चल्छ।
-
परिमाणले धर्सो नाघेर छेक्यो
일이 너무 많아서 못 가요.
i-ri neo-mu ma-na-seo mot ga-yo
काम धेरै भएर जान सकिनँ।
-
अर्कालाई धर्सो ननाघ्न भन्दै
너무 걱정하지 마세요.
neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo
धेरै चिन्ता नलिनुहोस्।
'चिन्ता नगर्नुस्' होइन, 'त्यति सम्म नपुर्याउनुस्' भनेको हो।
-
आफूले नाघेको धर्सोमा माफी
너무 늦어서 죄송합니다.
neo-mu neu-jeo-seo joe-song-ham-ni-da
यति ढिलो भएकोमा माफ चाहन्छु।