-요 -yo ពាក្យតែមួយ 가요 ប្រើបានបួនបែប ខ្នើយតូចមួយដាក់នៅចុងប្រយោគ។ ប្រយោគបែបណាក៏ដោយ ពេលមានខ្នើយនេះ ពាក្យសម្ដីប៉ះអ្នកស្ដាប់ដោយទន់ភ្លន់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
hold on hoʊld ɑːn ម្រាមដៃដែលមិនបើក — hold on ម្រាមដៃដែលកាន់អ្វីមួយ នៅតែកាន់ដូច្នោះ ត្រង់កន្លែងនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
-습니다 -seumnida អាវធំដែលប្រយោគស្លៀកពាក់ ឈរត្រង់ខ្នងហើយនិយាយ។ មិនមែនខ្លាចអ្នកស្ដាប់ទេ តែកន្លែងនោះជាកន្លែងផ្លូវការ ដូច្នេះប្រយោគត្រូវស្លៀកឈុតធំ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
pick up pɪk ʌp ដៃចុះក្រោមហើយលើកឡើង — pick up ដៃចុះក្រោម ចាប់អ្វីមួយ ហើយលើកវាឡើងមកខាងខ្លួន។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
run into rʌn ˈɪntuː ដើរទៅហើយទង្គិចមុខត្រង់ — run into វត្ថុដែលកំពុងទៅមុខ ទង្គិចមុខត្រង់នឹងអ្វីដែលនៅលើផ្លូវរបស់វា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
-(으)시- -(eu)si- មិនមែនឱនខ្លួនទេ គឺលើកគាត់ឡើង ការដាក់គ្រឹះតូចមួយនៅក្រោមមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងប្រយោគ ដើម្បីឲ្យកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ខ្ពស់ជាងមួយថ្នាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
set up set ʌp បញ្ឈរវត្ថុដែលដេកផ្កាប់ — set up វត្ថុដែលដេកផ្កាប់ ត្រូវបញ្ឈរឡើង ហើយភ្ជាប់ឲ្យនឹងនៅទីនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
-(으)ㄹ 수 있다 -(eu)l su itda មិនមែនសមត្ថភាពទេ គឺទ្វារដែលបើកចំហ មានទ្វារមួយឈរនៅខាងមុខ។ បើបើកចំហ គេអាចដើរឆ្លងកាត់បាន។ អ្នកបើកទ្វារនោះអាចជាជំនាញរបស់អ្នក ជាបទបញ្ជា ឬគ្រាន់តែជាកាលវិភាគថ្ងៃនេះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
-아/어야 하다 -a/eoya hada មិនមែនព្រោះចង់ធ្វើទេ គឺព្រោះគេដាក់លើស្មា មានគេដាក់ដុំថ្មមួយលើស្មារបស់អ្នក។ អ្នកកម្រើកព្រោះទម្ងន់នោះ។ ខុសគ្នាត្រង់តែថាអ្នកណាជាអ្នកដាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
go through ɡoʊ θruː ចូលម្ខាង ចេញម្ខាងទៀត — go through អ្វីមួយចូលពីចុងម្ខាង ឆ្លងកាត់ខាងក្នុងទាំងអស់ ហើយចេញពីចុងម្ខាងទៀត។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
-(으)ㄴ/는 것 같다 -(eu)n/neun geot gatda មើលឃើញច្បាស់ តែចេតនាធ្វើឲ្យកញ្ចក់ព្រិល មើលទៅខាងក្រៅតាមកញ្ចក់ដែលមានចំហាយ។ ឃើញរាងរបស់វា តែមិនអះអាងដាច់ខាត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
carry out ˈkæri aʊt យកផែនការចេញពីក្រដាសទៅក្នុងពិតប្រាកដ — carry out ផែនការសរសេរលើក្រដាស ត្រូវលើកដោយដៃទាំងពីរ យកទៅទីតាំងពិត ហើយធ្វើឲ្យចប់នៅទីនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
-지 않다 -ji anta និយាយឲ្យចប់សិន ទើបទាញកុងតាក់ចុះ អ្នកនិយាយប្រយោគរហូតចប់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ទើបលូកដៃទាញកុងតាក់ចុះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
bring about brɪŋ əˈbaʊt រុញវត្ថុធ្ងន់ឲ្យវិលទៅទីតាំងថ្មី — bring about វត្ថុធ្ងន់មួយត្រូវរុញឲ្យវិល រហូតឈរបែរទៅទិសផ្សេងពីមុន។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
안/못 an/mot ជញ្ជាំងនោះអ្នកសង់ ឬគេសង់? មានជញ្ជាំងមួយឈរខ្ទប់ផ្លូវ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែថាអ្នកសង់វាដោយខ្លួនឯង ឬមានគេសង់ទុកជូន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
좀 jom វាបង្រួមសំណើ មិនមែនបរិមាណទេ អ្នកបត់សំណើ ឬពាក្យត្អូញត្អែរឲ្យតូចនៅលើបាតដៃ មុននឹងលើកជូន។ ទំហំពិតនៅដដែល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
잘 jal មិនមែន «ពូកែ» ទេ គឺ «រលូនមិនជាប់» កង់ធ្មេញវិលដោយមិនជាប់ត្រង់ណាទេ។ មនុស្សក្ដី ម៉ាស៊ីនក្ដី សំឡេងក្ដី បើដំណើរការមិនជាប់ នោះហើយ 잘។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
너무 neomu ម្ជុលបានហួសគំនូសចុងក្រោយហើយ ម្ជុលនៃឧបករណ៍វាស់បានបត់ហួសគំនូសចុងក្រោយ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែទិសដៅដែលហួស — ខាងអាក្រក់ ឬខាងល្អ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
거의 geoui ជើងឈប់ត្រឹមមុនខ្សែបញ្ចប់បន្តិច ជើងឈប់នៅត្រង់កន្លែងដែលលូកដៃទៅគឺដល់ខ្សែ។ មិនទាន់ប៉ះ តែដឹងច្បាស់ថាខ្សែនៅឯណា។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
아직 ajik មិនមែន «គ្មាន» ទេ គឺ «នៅតាមផ្លូវនៅឡើយ» ចំណុចមួយសម្គាល់ទុកនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាដែលកំពុងរំកិល ហើយអ្នកមិនទាន់ដល់ចំណុចនោះ។ បន្ទាត់នៅតែរំកិលទៅមុខ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
-(으)ㄹ까요 -(eu)lkkayo ដាក់គំនិតរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខគេ ដកគំនិតចេញពីក្បាលខ្លួន ដាក់លើតុនៅចំពោះមុខគេ រួចរុញការសម្រេចចិត្តទៅខាងគេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5