-습니다
-seumnida
អាវធំដែលប្រយោគស្លៀកពាក់
រូបភាព ឈរត្រង់ខ្នងហើយនិយាយ។ មិនមែនខ្លាចអ្នកស្ដាប់ទេ តែកន្លែងនោះជាកន្លែងផ្លូវការ ដូច្នេះប្រយោគត្រូវស្លៀកឈុតធំ។ -습니다 ជាឈុតធំដែលស្លៀកសមរម្យ ឯ -요 ជាខ្នើយនៅចុងប្រយោគ។ ម្ខាងឈរត្រង់ឆ្ពោះទៅអង្គប្រជុំ ម្ខាងទៀតប្រគល់ពាក្យដោយទន់ភ្លន់ដល់អ្នកនៅចំពោះមុខ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -습니다
-
រាយការណ៍ទៅថ្នាក់លើ
지금 출발하겠습니다.
ji-geum chul-bal-ha-get-seum-ni-da
ខ្ញុំចេញដំណើរឥឡូវនេះ។
ឈរនៅមុខតុថ្នាក់លើ ផ្គុំដៃទាំងពីរ ហើយរាយការណ៍ខ្លីមួយបន្ទាត់។
-
ឆ្លើយតបនឹងបញ្ជា
네, 알겠습니다.
ne, al-get-seum-ni-da
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ស្ដាប់បញ្ជាហើយងក់ក្បាលមួយ រួចអង្គុយត្រង់ខ្នងឡើងវិញ។
ស្ដាប់ទៅរឹងមាំជាង 알겠어요 ឆ្ងាយណាស់។
-
សុំទោសជាផ្លូវការ
늦어서 죄송합니다.
neu-jeo-seo joe-song-ham-ni-da
សូមអភ័យទោសដែលមកយឺត។
ទោរក្បាលបន្តិច ផ្គុំដៃនៅមុខ ហើយបែរមុខទៅមុខសុំទោស។
-
សេចក្ដីជូនដំណឹងសាធារណៈ
다음 역은 서울역입니다.
da-eum yeo-geun seo-ul-lyeo-gim-ni-da
ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺស្ថានីយ៍សេអ៊ូល។
សំឡេងចេញពីឧបករណ៍បំពងនៅដំបូលទូររថភ្លើង រាលដាលស្មើគ្នាពេញគ្រប់កៅអី។
ពេលនិយាយទៅកាន់មហាជនដែលមិនស្គាល់មុខ ស្ទើរតែតែងតែប្រើឈុតនេះ។
-
ប្រកាសបើកកិច្ចប្រជុំ
지금부터 회의를 시작하겠습니다.
ji-geum-bu-teo hoe-ui-reul si-ja-ka-get-seum-ni-da
ឥឡូវនេះ សូមចាប់ផ្ដើមកិច្ចប្រជុំ។
ឈរនៅចុងបន្ទប់ប្រជុំ ក្រឡេកមើលជុំវិញតុមួយភ្លែត រួចនិយាយប្រយោគទីមួយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
-습니다 គឺឈុតសម្លៀកបំពាក់តែមួយ។ ផ្គុំដៃនៅមុខតុថ្នាក់លើ វាជារបាយការណ៍; ត្រង់ខ្នងហើយងក់ក្បាល វាជាការឆ្លើយតប; ទោរក្បាលចុះ វាជាការសុំទោសផ្លូវការ; រាលដាលពីឧបករណ៍បំពងលើដំបូល វាជាការជូនដំណឹង; និយាយនៅចុងបន្ទប់ វាជាការប្រកាសបើក។ ក្នុងទាំងប្រាំឈុត អ្នកស្ដាប់មិនគួរខ្លាចទេ — កន្លែងនោះជាកន្លែងផ្លូវការ ដូច្នេះប្រយោគត្រូវស្លៀកឲ្យសមរម្យ។ ពេលមាន -습니다 ពាក្យសម្ដីចេញផុតពីខ្លួនយើង ហើយឈរត្រង់ឆ្ពោះទៅកាន់អង្គទាំងមូល។