-아/어야 하다
-a/eoya hada
មិនមែនព្រោះចង់ធ្វើទេ គឺព្រោះគេដាក់លើស្មា
រូបភាព មានគេដាក់ដុំថ្មមួយលើស្មារបស់អ្នក។ អ្នកកម្រើកព្រោះទម្ងន់នោះ។ ខុសគ្នាត្រង់តែថាអ្នកណាជាអ្នកដាក់។ -야 하다 គឺដុំថ្មដាក់ពីខាងក្រៅ ឯ -고 싶다 គឺដៃទាញពីខាងក្នុង។ សកម្មភាពដូចគ្នា តែម្ខាងត្រូវរុញ ម្ខាងត្រូវទាញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -아/어야 하다
-
ថ្ងៃកំណត់ដាក់ដុំថ្ម
내일까지 보고서를 내야 해요.
nae-il-kka-ji bo-go-seo-reul nae-ya hae-yo
ខ្ញុំត្រូវដាក់របាយការណ៍ត្រឹមថ្ងៃស្អែក។
ថ្ងៃស្អែកដែលគូសរង្វង់លើប្រតិទិន ប្រែទៅជាដុំថ្មនៅលើស្មាអ្នក។
-
បទបញ្ជាដាក់ដុំថ្ម
여기서는 신발을 벗어야 해요.
yeo-gi-seo-neun sin-ba-reul beo-seo-ya hae-yo
នៅទីនេះត្រូវដោះស្បែកជើង។
ផ្ទាំងសូមដោះស្បែកជើងនៅមាត់ទ្វារ ប្រែទៅជាដុំថ្មសង្កត់លើស្មា។
-
រាងកាយដាក់ដុំថ្ម
약을 하루 세 번 먹어야 해요.
ya-geul ha-ru se beon meo-geo-ya hae-yo
ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
ថ្នាំបីកញ្ចប់តម្រៀបលើមួយថ្ងៃ សង្កត់លើរាងកាយអ្នក។
-
ដុំថ្មស្រាលជាងពេលនិយាយ
지금 출발해야 돼요.
ji-geum chul-bal-hae-ya dwae-yo
ខ្ញុំត្រូវចេញដំណើរឥឡូវនេះហើយ។
ដុំថ្មលើស្មាតូចទៅបន្តិច ហើយពាក្យសម្ដីចេញមកស្រាលជាង។
-야 돼요 ប្រើក្នុងការនិយាយច្រើនជាង ហើយស្ដាប់ទៅស្រាលជាងបន្តិច។
-
គោលដៅដាក់ដុំថ្ម
합격하려면 매일 공부해야 해요.
hap-gyeo-ka-ryeo-myeon mae-il gong-bu-hae-ya hae-yo
បើចង់ជាប់ ត្រូវរៀនរាល់ថ្ងៃ។
គោលដៅព្យួរនៅឆ្ងាយលើអំបោះមួយ ទាញស្មាអ្នកបន្តិចម្ដងរាល់ថ្ងៃ។
ពេលផ្គូផ្គងនឹង -려면 អ្នកដាក់ដុំថ្មគឺគោលដៅរបស់ខ្លួនឯង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
-야 하다 គឺដុំថ្មតែមួយដែលដាក់លើស្មាអ្នក។ ពេលថ្ងៃគូសរង្វង់លើប្រតិទិនក្លាយជាដុំថ្ម នោះជាថ្ងៃកំណត់; ពេលផ្ទាំងនៅមាត់ទ្វារក្លាយជាដុំថ្ម នោះជាបទបញ្ជា; ពេលថ្នាំបីកញ្ចប់អង្គុយលើមួយថ្ងៃ នោះជាបញ្ជារបស់រាងកាយ; ពេលដុំថ្មតូចទៅបន្តិច នោះជា -야 돼 ក្នុងភាសានិយាយ; ពេលគោលដៅឆ្ងាយទាញអំបោះ នោះជាការរៀនរាល់ថ្ងៃ។ គ្មានឈុតណាមួយដែលដុំថ្មដាក់ដោយចិត្តខ្លួនឯងទេ។ ដូច្នេះពេលនិយាយ -야 하다 អ្នកស្ដាប់ក៏ដឹងផងថាការងារនោះមកពីខាងក្រៅ មិនមែនមកពីចំណង់ទេ។