hold on
hoʊld ɑːn
ម្រាមដៃដែលមិនបើក — hold on
រូបភាព ម្រាមដៃដែលកាន់អ្វីមួយ នៅតែកាន់ដូច្នោះ ត្រង់កន្លែងនោះ។ let go គឺបើកម្រាមដៃ hold on គឺម្រាមដៃដូចគ្នានោះមិនព្រមបើក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង hold on
-
ឃាត់មនុស្សមួយសន្ទុះ
Hold on, I'll check the price.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek ðə praɪs
ចាំបន្តិច ខ្ញុំពិនិត្យតម្លៃសិន។
ដៃមួយចាប់ដៃភ្ញៀវដែលរៀបចេញយ៉ាងស្រាល ដៃម្ខាងទៀតរុករកស្លាកតម្លៃ
-
កាន់ដៃទាញឲ្យជាប់
Hold on tight — the road is rough.
hoʊld ɑːn taɪt ðə roʊd ɪz rʌf
កាន់ឲ្យជាប់ — ផ្លូវអាក្រក់។
ក្នុងឡានដែលលោតខ្លាំង ថ្នាំងដៃលើដៃទាញប្រែជាស
-
កាន់ខ្សែទូរសព្ទទុក
Can you hold on? I'll put you through.
kæn juː hoʊld ɑːn aɪl pʊt juː θruː
សូមកាន់ខ្សែទុក ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់ឲ្យ។
កាំភ្លើងទូរសព្ទនៅជាប់ត្រចៀក ដៃម្ខាងទៀតចុចប៊ូតុង
ជាពាក្យស្រេចពេលនិយាយទូរសព្ទ។
-
កាន់ដល់ទីបំផុតមិនលែង
She held on until help arrived.
ʃi held ɑːn ənˈtɪl help əˈraɪvd
គាត់ទ្រាំរហូតដល់មានអ្នកមកជួយ។
ដៃទាំងពីរតោងមែកឈើលិចទឹក មិនលែងទាល់តែទូកមកដល់
-
កាន់ទុកមិនបោះចោល
Hold on to your receipt.
hoʊld ɑːn tə jɔːr rɪˈsiːt
សូមរក្សាបង្កាន់ដៃឲ្យបានល្អ។
បង្កាន់ដៃមិនត្រូវក្រញ៉ូវបោះ តែបញ្ចូលទៅក្នុងហោប៉ាវកាបូប
ពេលមាន to វត្ថុដែលកាន់ មកនៅក្រោយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
Hold on មានរូបភាពតែមួយ៖ ដៃកាន់ដែលមិនលែង។ កាន់មនុស្សទុក គឺនិយាយថា 'ចាំបន្តិច'; កាន់ដៃទាញ គឺនិយាយថា 'កាន់ឲ្យជាប់'; កាន់ខ្សែទូរសព្ទ គឺសុំមិនឲ្យដាក់ចុះ។ កាន់ដល់ទីបំផុត គឺទ្រាំ; កាន់បង្កាន់ដៃ គឺមិនឲ្យបោះចោល។ នៅកណ្តាលគ្រប់ការប្រើ គឺដៃដែលមិនបើក។