hold on
hoʊld ɑːn
Jari yang tidak membuka — hold on
Gambarnya Jari-jari yang sudah menggenggam sesuatu tetap menggenggam, persis di tempatnya. Let go membuka jari-jari; hold on adalah jari yang sama menolak membuka.
Di mana gambar itu muncul dalam hold on
-
menahan orang sebentar
Hold on, I'll check the price.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek ðə praɪs
Sebentar ya, saya cek harganya.
Satu tangan menahan ringan lengan pembeli yang mau pergi, tangan lain mencari label harga
-
menggenggam pegangan kuat
Hold on tight — the road is rough.
hoʊld ɑːn taɪt ðə roʊd ɪz rʌf
Pegangan kuat — jalannya rusak.
Di dalam mobil yang terguncang, sendi jari di pegangan atas memutih
-
menahan sambungan telepon
Can you hold on? I'll put you through.
kæn juː hoʊld ɑːn aɪl pʊt juː θruː
Bisa tunggu di line? Saya sambungkan.
Gagang telepon tetap menempel di telinga sementara tangan lain menekan tombol
Ungkapan baku saat bertelepon.
-
menggenggam sampai akhir
She held on until help arrived.
ʃi held ɑːn ənˈtɪl help əˈraɪvd
Dia bertahan sampai bantuan datang.
Kedua tangan mengapit dahan yang terendam, tidak dilepas sampai perahu tiba
-
menyimpan, bukan membuang
Hold on to your receipt.
hoʊld ɑːn tə jɔːr rɪˈsiːt
Simpan struknya baik-baik.
Struk tidak diremas dan dibuang, tapi diselipkan ke lipatan dalam dompet
Dengan to, benda yang dipegang datang sesudahnya.
Semuanya dalam satu gambar
Hold on hanya satu gambar: genggaman yang tidak dilepas. Menggenggam orang berarti 'tunggu sebentar'; menggenggam pegangan berarti 'pegang kuat'; menggenggam sambungan telepon berarti jangan ditutup. Menggenggam sampai akhir berarti bertahan; menggenggam struk berarti jangan dibuang. Di tengah setiap pemakaian selalu ada tangan yang tidak terbuka.