거의
geoui
ជើងឈប់ត្រឹមមុនខ្សែបញ្ចប់បន្តិច
រូបភាព ជើងឈប់នៅត្រង់កន្លែងដែលលូកដៃទៅគឺដល់ខ្សែ។ មិនទាន់ប៉ះ តែដឹងច្បាស់ថាខ្សែនៅឯណា។ «거의» គឺជើងឈប់មុនខ្សែបន្តិច ឯ «다» គឺជើងដែលឈានឆ្លងខ្សែនោះទៅ។ «거의 왔어요» នៅតែក្នុងផ្លូវតូច ឯ «다 왔어요» ឈរនៅមាត់ទ្វារហើយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 거의
-
ជិតដល់ខ្សែមកដល់
거의 다 왔어요.
geo-ui da wa-sseo-yo
ជិតដល់ហើយ។
ជើងឈប់ត្រឹមមួយជំហាននៅចុងផ្លូវតូច ខណៈទ្វារផ្ទះឃើញនៅមុខភ្នែកហើយ។
-
ជិតដល់ខ្សែបញ្ចប់
일이 거의 끝났어요.
i-ri geo-ui kkeun-na-sseo-yo
ការងារជិតរួចរាល់ហើយ។
ដៃដាក់លើគំនរឯកសារ នៅសល់ក្រដាសចុងក្រោយតែមួយសន្លឹក។
-
ជិតដល់លេខសូន្យ
저는 술을 거의 안 마셔요.
jeo-neun su-reul geo-ui an ma-syeo-yo
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនផឹកស្រាទេ។
គំនូសលើមាត្រដ្ឋានផឹកស្រាឈប់ត្រឹមខាងលើលេខសូន្យបន្តិច។
전혀 ប៉ះលេខសូន្យ ឯ 거의 안 ឈប់ត្រឹមមុនវាបន្តិច។
-
ជិតដល់ «រាល់ថ្ងៃ»
거의 매일 운동해요.
geo-ui mae-il un-dong-hae-yo
ខ្ញុំហាត់ប្រាណស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។
ប្រតិទិនត្រាស្ទើរពេញ នៅសល់ប្រអប់ទំនេរតែពីរ។
-
ជិតដល់ «ដូចគ្នាបេះបិទ»
둘이 거의 똑같아요.
du-ri geo-ui ttok-ga-ta-yo
ទាំងពីរស្ទើរតែដូចគ្នាទាំងស្រុង។
វត្ថុពីរដាក់ជាប់គ្នា ខ្សែបន្ទាត់មួយខុសគ្នាត្រឹមទំហំសរសៃសក់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
거의 គឺជើងឈប់ត្រឹមមុនខ្សែណាមួយបន្តិច។ យកខ្សែជាទ្វារផ្ទះ វាជាការជិតដល់; យកជាក្រដាសសន្លឹកចុងក្រោយ វាជាការជិតរួច; យកជាលេខសូន្យ វាជាការស្ទើរតែមិនផឹក; យកជារាល់ថ្ងៃ វាជាប្រតិទិនដែលនៅសល់ប្រអប់ទំនេរពីរ; យកជាដូចគ្នាបេះបិទ វាជាខ្សែបន្ទាត់ខុសគ្នាត្រឹមសរសៃសក់។ ក្នុងទាំងប្រាំឈុត មានតែប្រភេទខ្សែទេដែលប្ដូរ — កន្លែងជើងឈប់នៅមុខខ្សែនោះជានិច្ច។ ដូច្នេះ 거의 មិនសូវប្រាប់ថាខ្វះទេ គឺប្រាប់ថាអ្នកឃើញច្បាស់ហើយថាខ្សែនោះនៅឯណា។