-요
-yo
ពាក្យតែមួយ 가요 ប្រើបានបួនបែប
រូបភាព ខ្នើយតូចមួយដាក់នៅចុងប្រយោគ។ ប្រយោគបែបណាក៏ដោយ ពេលមានខ្នើយនេះ ពាក្យសម្ដីប៉ះអ្នកស្ដាប់ដោយទន់ភ្លន់។ -요 ជាខ្នើយនៅចុងប្រយោគ ឯ -습니다 ជាអាវធំដែលប្រយោគស្លៀក។ ម្ខាងប្រគល់ពាក្យដោយទន់ភ្លន់ ម្ខាងទៀតដាក់ពាក្យឲ្យឈរត្រង់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -요
-
ប្រាប់ធម្មតា
지금 가요.
ji-geum ga-yo
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ។
ប្រយោគដេកសំប៉ែត ហើយខ្នើយធ្លាក់ចុះត្រង់កន្លែងដែលប្រយោគនោះឈប់។
-
សួរដោយឡើងសំឡេង
어디 가요?
eo-di ga-yo
អ្នកទៅណា?
ខ្នើយដូចគ្នា តែចុងប្រយោគលោតឡើងលើបន្តិចពីលើវា។
អក្សរដូចគ្នា ខុសត្រង់សំឡេងឡើងនៅចុង។
-
ហៅឲ្យទៅជាមួយ
우리 같이 가요.
u-ri ga-chi ga-yo
យើងទៅជាមួយគ្នាទៅ។
ប្រយោគដែលមានខ្នើយចាប់ដៃអ្នកស្ដាប់ ហើយនាំដើរទៅជាមួយគ្នា។
-
ជូនដំណើរ
조심해서 가요.
jo-sim-hae-seo ga-yo
ទៅដោយប្រយ័ត្នណា។
អ្នកដាក់ខ្នើយលើខ្នងអ្នកដែលនឹងចេញទៅ ហើយរុញគាត់ចេញទ្វារបន្តិច។
ទម្រង់ជាបញ្ជា តែដោយមានខ្នើយ ស្ដាប់ទៅនៅតែទន់។
-
ភ្ជាប់ក្រោយពាក្យតែឯង
저요?
jeo-yo
ខ្ញុំមែនទេ?
ពាក្យតែមួយឥតកិរិយាសព្ទ តែខ្នើយនៅតែអង្គុយពីលើ។
គ្មានកិរិយាសព្ទក៏បាន 요 ភ្ជាប់នឹងពាក្យតែមួយបានដែរ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
-요 គឺខ្នើយតែមួយដែលដាក់នៅចុងប្រយោគ។ ទុកឲ្យវាធ្លាក់សំប៉ែត នោះជាការប្រាប់; ទុកឲ្យចុងប្រយោគលោតពីលើវា នោះជាការសួរ; យកវាទៅចាប់ដៃគេ នោះជាការហៅ; ដាក់វាលើខ្នងអ្នកចេញទៅ នោះជាការជូនដំណើរ។ វាអង្គុយបានសូម្បីលើពាក្យតែមួយឥតកិរិយាសព្ទ ដែលបញ្ជាក់ថាអ្វីដែលប្ដូរមិនដែលជាន័យទេ គឺជាអារម្មណ៍ប៉ះប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះប្រយោគដែលមាន -요 ទោះមានទឹកមុខបែបណា ក៏មិនរុញអ្នកស្ដាប់ចេញឡើយ។