因为…所以 yīnwèi…suǒyǐ 원인을 내려놓으면 결과로 가는 다리가 생긴다 앞쪽에 원인 덩어리를 내려놓고, 거기서 뻗은 화살표가 뒤쪽 결과에 그대로 닿는 그림. 중국어 쓰임 5가지
虽然…但是 suīrán…dànshì 먼저 끄덕여 준 다음, 길을 꺾는다 앞의 사실에 고개를 끄덕여 한 번 받아 주고, 바로 그 자리에서 길이 꺾여 다른 쪽으로 가는 그림. 중국어 쓰임 5가지
如果…就 rúguǒ…jiù 빈 동그라미가 채워지면 다음 손이 움직인다 아직 일어나지 않은 일을 빈 동그라미로 앞에 그려 놓고, 그 동그라미가 채워지는 순간 뒤쪽 동작이 곧바로 이어지는 그림. 중국어 쓰임 5가지
只有…才 zhǐyǒu…cái 열린 문은 하나뿐, 그 문을 지나야 비로소 벽에 문이 여러 개 있지만 하나만 열려 있고, 그 문을 지난 사람만 안쪽 자리에 앉는 그림. 중국어 쓰임 5가지
即使…也 jíshǐ…yě 돌을 놓아 봐도 그 위를 넘어 그대로 간다 가던 길 한가운데에 큰 돌을 놓아 보지만, 발이 그 위를 타고 넘어 원래 방향으로 계속 가는 그림. 중국어 쓰임 5가지
与其…不如 yǔqí…bùrú 두 접시에 올려 보고 무거운 쪽으로 간다 저울 양쪽에 방법을 하나씩 올려 보다가, 앞쪽 접시가 가볍게 떠오르고 뒤쪽 접시가 내려앉는 그림. 중국어 쓰임 5가지
不是…而是 búshì…érshì 잘못 놓인 것을 치우고 맞는 것을 그 자리에 자리에 잘못 붙은 이름표를 떼어 내고, 바로 그 빈자리에 다른 이름표를 붙이는 그림. 중국어 쓰임 5가지
会/能/可以 huì / néng / kěyǐ 할 수 있다는 문 하나에 자물쇠가 셋 달려 있다 할 수 있다고 적힌 문 하나에 자물쇠가 셋. 배워야 열리는 것이 会, 지금 몸과 형편이 되어야 열리는 것이 能, 남이 열어 줘야 하는 것이 可以다. 중국어 쓰임 5가지
想/要/打算 xiǎng / yào / dǎsuàn 가고 싶다·갈 거다·갈 계획이다 — 발이 얼마나 나갔나 머리에서 발까지의 거리를 재 보면 된다. 想은 머릿속을 못 벗어나고, 要는 이미 손이 나가 있고, 打算은 종이에 길을 그려 둔 상태다. 중국어 쓰임 5가지
一点儿/有点儿 yìdiǎnr / yǒudiǎnr 조금이 앞에 오느냐 뒤에 오느냐로 뜻이 뒤집힌다 아주 작은 알갱이 하나. 그 알갱이를 달라고 내밀면 형용사 뒤의 一点儿, 나도 모르게 이미 묻어 있어 거슬리면 형용사 앞의 有点儿. 중국어 쓰임 5가지
就/才 jiù / cái 就와 才는 시간이 아니라 내 기대를 잰다 시간 자 위에 이쯤이면 되겠지 하는 눈금이 하나 찍혀 있다. 그 눈금 앞에서 끝나면 就, 눈금을 지나쳐 버리면 才다. 중국어 쓰임 5가지
还是/或者 háishi / huòzhě 갈림길에서 물음표를 쥐고 있으면 还是다 갈림길 앞에 서 있다. 물음표를 상대에게 넘기면 还是, 어느 쪽이든 괜찮다며 물음표를 내려놓으면 或者. 중국어 쓰임 5가지
从/离 cóng / lí 从은 출발점, 离는 벌어진 틈 从은 선이 출발하는 점이고, 离는 제자리에 있는 두 점 사이에 벌어진 틈이다. 从에는 움직임이 있고 离에는 자만 있다. 중국어 쓰임 5가지
对/给 duì / gěi 对는 얼굴을 돌리고, 给는 손을 내민다 对는 몸을 그쪽으로 돌려 마주 보는 것이고, 给는 내 손에서 무언가가 떠나 상대의 손에 닿는 것이다. 对에는 건네지는 물건이 없다. 중국어 쓰임 5가지
太/很 tài / hěn 很은 아주가 아니다 — 형용사를 세워 주는 받침일 뿐 눈금판 위의 바늘. 很은 바늘을 눈금 어딘가에 그냥 세워 두는 받침이고, 太는 그 바늘이 빨간 선을 넘으면서 내 감정까지 끌고 나온 자리다. 중국어 쓰임 5가지
不/没 bù / méi 不은 닫은 문, 没는 없는 발자국 不은 내가 문을 당겨 닫아 버리는 것이고, 没는 지나온 길을 돌아봤는데 발자국이 하나도 없는 것이다. 不은 마음의 문제, 没는 흔적의 문제다. 중국어 쓰임 5가지