如果…就
rúguǒ…jiù
빈 동그라미가 채워지면 다음 손이 움직인다
그림 아직 일어나지 않은 일을 빈 동그라미로 앞에 그려 놓고, 그 동그라미가 채워지는 순간 뒤쪽 동작이 곧바로 이어지는 그림. 如果…就 는 그렇게 되면 그렇게 하는 것, 只要…就 는 그것 하나만 되면 충분한 것.
如果…就 안에서 그림이 나타나는 자리
-
가정이 채워지면 결과
如果明天下雨，我们就改到下周。
rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù gǎi dào xiàzhōu
내일 비가 오면 다음 주로 미뤄요.
달력의 내일 칸에 빗방울을 그려 보고, 손가락이 다음 주 칸으로 옮겨 가는 그림
-
부탁 앞에 조건 깔기
如果你有时间，就帮我看一下这份合同。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn hétong
시간 있으시면 이 계약서 좀 봐 주세요.
상대의 시계를 한 번 살피고 나서 계약서를 슬쩍 밀어 주는 그림
-
말할 때 쓰는 要是
要是不舒服，就早点回家休息。
yàoshi bù shūfu, jiù zǎodiǎn huí jiā xiūxi
몸이 안 좋으면 일찍 집에 가서 쉬어요.
이마에 손을 얹어 보고는 가방을 건네며 문을 가리키는 그림
-
'~라면' 을 的话 로 감싸기
如果是这样的话，我们重新算一次。
rúguǒ shì zhèyàng de huà, wǒmen chóngxīn suàn yí cì
그런 거라면 다시 한 번 계산해 봐요.
상대 말을 듣고 고개를 들더니 계산기를 다시 당겨 오는 그림
-
사실이 아닌 자리에 서기
如果我是你，我会先问清楚价格。
rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì xiān wèn qīngchu jiàgé
내가 너라면 가격을 먼저 확실히 물어볼 거야.
상대의 의자에 한 발을 올려 보며 가격표를 손끝으로 두드리는 그림
한 그림으로
如果…就 는 빈 칸 하나와 뒤따르는 손입니다. 비라는 칸이 채워지면 일정이 다음 주로 옮겨 가고, 시간이 있다는 칸이 채워지면 계약서를 봐 주는 손이 움직이죠. 말할 때는 要是 로, '~라면' 은 的话 로 감싸서, 사실이 아닌 자리에는 '내가 너라면' 으로 그 빈 칸을 세웁니다.