如果…就
rúguǒ…jiù
ពេលរង្វង់ទទេត្រូវបំពេញ ដៃបន្ទាប់ក៏រើ
រូបភាព រឿងដែលមិនទាន់កើតត្រូវគូសជារង្វង់ទទេនៅខាងមុខ ហើយពេលបំពេញវាភ្លាម សកម្មភាពខាងក្រោយក៏បន្តតាម។ 如果…就 និយាយថាបើកើតដូច្នេះ ធ្វើដូច្នេះ រីឯ 只要…就 និយាយថាមានតែមួយនោះក៏គ្រប់គ្រាន់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 如果…就
-
បំពេញប្រអប់ លទ្ធផលតាម
如果明天下雨,我们就改到下周。
rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù gǎi dào xiàzhōu
បើថ្ងៃស្អែកមានភ្លៀង យើងផ្លាស់ទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
គូសតំណក់ទឹកភ្លៀងក្នុងប្រអប់ថ្ងៃស្អែកលើប្រតិទិន រួចម្រាមដៃរំកិលទៅប្រអប់សប្តាហ៍ក្រោយ
-
ដាក់លក្ខខណ្ឌមុននឹងសុំ
如果你有时间,就帮我看一下这份合同。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn hétong
បើអ្នកមានពេល សូមមើលកិច្ចសន្យានេះជួយខ្ញុំ។
ក្រឡេកមើលនាឡិកាដៃគេម្តង រួចរុញកិច្ចសន្យាទៅបន្តិច
-
要是 សម្រាប់ពេលនិយាយ
要是不舒服,就早点回家休息。
yàoshi bù shūfu, jiù zǎodiǎn huí jiā xiūxi
បើមិនស្រួលខ្លួន ត្រឡប់ទៅផ្ទះសម្រាកឆាប់ទៅ។
ដាក់ដៃលើថ្ងាសសាកមើល រួចហុចកាបូបឲ្យ ហើយចង្អុលទ្វារ
-
ខ្ចប់ «បើដូច្នេះ» ដោយ 的话
如果是这样的话,我们重新算一次。
rúguǒ shì zhèyàng de huà, wǒmen chóngxīn suàn yí cì
បើដូច្នេះ យើងគិតលេខម្តងទៀត។
ស្តាប់ចប់ងើបក្បាលឡើង រួចទាញម៉ាស៊ីនគិតលេខមកជិត
-
ឈរក្នុងប្រអប់ដែលមិនពិត
如果我是你,我会先问清楚价格。
rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì xiān wèn qīngchu jiàgé
បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងសួរតម្លៃឲ្យច្បាស់មុន។
ដាក់ជើងម្ខាងលើកៅអីរបស់គេ ហើយចុងម្រាមដៃប៉ះប៉ះលើផ្ទាំងតម្លៃ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
如果…就 គឺប្រអប់ទទេមួយ និងដៃរង់ចាំនៅក្រោយ។ បំពេញភ្លៀងចូលប្រអប់ ថ្ងៃណាត់ក៏រំកិលទៅសប្តាហ៍ក្រោយ; បំពេញ «មានពេល» ចូល ដៃក៏ទៅយកកិច្ចសន្យា។ ពេលនិយាយ ប្រអប់បើកដោយ 要是 «បើដូច្នេះ» ខ្ចប់ដោយ 的话 ហើយប្រអប់ដែលមិនពិតសោះ យើងឈរចូលក្នុងវា — «បើខ្ញុំជាអ្នក»។