就와 才는 시간이 아니라 내 기대를 잰다

就/才 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   기대보다 이른 시각

   他七点就到了。

   tā qī diǎn jiù dào le

   그 사람 일곱 시에 벌써 와 있었어요.

2. 2

   기대보다 늦은 시각

   他十点才到。

   tā shí diǎn cái dào

   그 사람 열 시에야 왔어요.

3. 3

   기대보다 적은 수고

   我看一遍就记住了。

   wǒ kàn yí biàn jiù jì zhù le

   한 번 보고 바로 외웠어요.

4. 4

   기대보다 많은 수고

   我看了三遍才记住。

   wǒ kàn le sān biàn cái jì zhù

   세 번이나 보고서야 외웠어요.

5. 5

   조건과 결과 사이에 틈이 없음

   你来了我就走。

   nǐ lái le wǒ jiù zǒu

   당신이 오면 저는 바로 갈게요.

   이 자리에는 才가 올 수 없다. 才는 이미 지나간 일에만 붙는다.