就/才
jiù / cái
就 និង 才 មិនវាស់ពេលវេលាទេ វាវាស់ការរំពឹងទុករបស់អ្នកនិយាយ
រូបភាព បន្ទាត់វាស់ពេលវេលាមួយដែលមានគំនូសតែមួយ គឺកន្លែងដែលយើងរំពឹងថាការនឹងចប់។ ចប់មុនគំនូសនោះប្រើ 就 ហួសគំនូសនោះប្រើ 才។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 就/才
-
មុនពេលដែលរំពឹង
他七点就到了。
tā qī diǎn jiù dào le
គាត់មកដល់តាំងពីម៉ោងប្រាំពីរម្ល៉េះ។
-
ក្រោយពេលដែលរំពឹង
他十点才到。
tā shí diǎn cái dào
គាត់ដល់ម៉ោងដប់ទើបមកដល់។
-
ខិតខំតិចជាងរំពឹង
我看一遍就记住了。
wǒ kàn yí biàn jiù jì zhù le
ខ្ញុំមើលម្ដងក៏ចាំបាន។
-
ខិតខំច្រើនជាងរំពឹង
我看了三遍才记住。
wǒ kàn le sān biàn cái jì zhù
ខ្ញុំមើលបីដងទើបចាំបាន។
-
គ្មានចន្លោះរវាងលក្ខខណ្ឌនិងលទ្ធផល
你来了我就走。
nǐ lái le wǒ jiù zǒu
អ្នកមកដល់ ខ្ញុំចេញភ្លាម។
កន្លែងនេះប្រើ 才 មិនបានទេ; 才 ភ្ជាប់តែនឹងរឿងដែលកើតរួចហើយ។