Đến nội dung chính
上
jō
Vì sao áo khoác, cấp trên và doanh thu đều mang 上
Một vạch kẻ dưới đất, có cái gì đó đặt ở phía trên vạch ấy.
Tiếng Nhật
目
mok
Con mắt nằm trong cả "mục tiêu" lẫn "danh mục"
Một con mắt ghim chặt vào một điểm và không rời khỏi đó.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
水
su
Một dòng nước chảy qua nước máy, nước nóng và lũ lụt
Một dòng nước chảy theo chỗ trũng rồi đọng lại ở đâu đó.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
下
ge
Vì sao vớ, cấp dưới và "nấu dở" đều mang 下
Một vạch kẻ, và cái gì đó nằm bên dưới vạch ấy.
Tiếng Nhật
火
hwa
Lửa trong toà nhà, lửa trong lồng ngực
Ngọn lửa bắt ở một điểm, bốc lên trên rồi bén sang thứ bên cạnh.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
中
chū
Một cái điểm ở giữa, từ "đang họp" tới xe cũ
Một cái khung vuông bị một que xuyên thẳng qua chính giữa.
Tiếng Nhật
山
san
Khối đất ta leo lên, xuống lại và đào vào
Mặt đất phẳng nhô lên thành một khối phải leo lên rồi leo xuống.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
外
gai
Một bước ra ngoài vòng, từ nước ngoài tới "tháo kính ra"
Một vòng tròn vẽ dưới đất, và cái gì đó đặt bên ngoài vòng ấy.
Tiếng Nhật
前
mae
Phía mặt hướng tới, từ "ba ngày trước" tới cái tên
Một người đứng yên, một bước đã đặt sẵn về phía mặt đang hướng tới.
Tiếng Nhật
天
cheon
Trần nhà và thiên tài đều đến từ phía trên đầu
Toàn bộ khoảng trải rộng trên đầu người, xa hơn chỗ bàn tay với tới.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
後
go
Một bước sau lưng, từ "buổi chiều" tới người vào sau
Người đi theo một bước sau lưng người đã đi trước.
Tiếng Nhật
地
ji
Một mặt nền đỡ cả tầng hầm, bản đồ và động đất
Mặt nền trải rộng dưới chân, gánh mọi thứ đang đứng trên nó.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
出
shutsu
Một mũi tên hướng ra, từ cửa ra tới kỷ niệm
Cái đang nằm bên trong vượt qua ranh giới và tuồn ra ngoài.
Tiếng Nhật
家
ga
Trong "hoạ sĩ" và "chuyên gia" đều có một mái nhà
Một mái che phủ lên mấy con người, bên dưới ngày nào cũng lặp lại chuyện cơm nước ấy.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
入
nyū
Một mũi tên hướng vào, từ nhập viện tới "tôi thích cái này"
Cái đang ở ngoài vượt qua ranh giới, lọt vào trong rồi ngồi lại ở đó.
Tiếng Nhật
學
hak
Chữ nằm chung trong trường, học sinh và học phí
Nhìn người trước làm, bắt chước theo, rồi làm cho nó dính vào tay mình.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
立
ritsu
Một thân đứng thẳng, từ "quốc lập" tới "đứng ở vị trí khách"
Một thân người hai chân trụ đất, đứng thẳng không hề lay.
Tiếng Nhật
日
il
Mặt trời mọc rồi lặn một lần — đó là một ngày
Một khối thời gian từ lúc mặt trời lên tới lúc lặn: sáng một lần rồi tối lại.
Tiếng Hàn
月
wol
Trăng tròn rồi khuyết một lần là một tháng
Vầng trăng mỏng dần đầy lên thành tròn rồi lại mỏng đi: trọn một vòng.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
行
kō
Một đường đi tới, từ ngân hàng tới trào lưu
Những dấu chân trên đường, nối nhau đi tới không hề ngắt.
Tiếng Nhật
年
nyeon
Lúa chín một lần là một năm đi qua
Mầm nhú lên, lớn, chín, bị gặt, rồi mầm mới lại nhú đúng chỗ đó: một vòng lớn.
Tiếng Hàn
5 cách dùng
見
ken
Một thứ thu vào mắt, từ ý kiến tới chuyện thăm bệnh
Một con mắt lớn thu nguyên vẹn cái đang ở trước nó vào trong.
Tiếng Nhật
気
ki
Một luồng khí không thấy được, từ thời tiết tới sự được yêu thích
Hơi bốc lên từ nồi: một luồng khí không thấy được đang chảy và loang ra.
Tiếng Nhật
分
bun
Thời gian, miếng thịt và tâm trạng đều bị chữ này cắt ra
Một đường dao vạch qua khối, khiến nó rơi thành hai mảnh.
Tiếng Hàn
5 cách dùng