Lompat ke konten
上
jō
Kenapa jaket, atasan, dan angka penjualan sama-sama memakai 上
Sebuah garis ditarik di tanah, dan sesuatu bertumpu di sisi atas garis itu.
Bahasa Jepang
目
mok
Mata yang ada di dalam "sasaran" dan "daftar"
Sebuah mata yang menancap pada satu titik dan tidak lepas dari situ.
Bahasa Korea
5 penggunaan
水
su
Satu aliran yang mengalir di air keran, air panas, dan banjir
Satu aliran air yang mengalir menyusuri tempat rendah lalu menggenang di suatu tempat.
Bahasa Korea
5 penggunaan
下
ge
Kenapa kaus kaki, bawahan, dan "tidak pandai memasak" sama-sama memakai 下
Sebuah garis ditarik, dan sesuatu terbaring di bawah garis itu.
Bahasa Jepang
火
hwa
Api di gedung, api di dada
Nyala yang menyambar di satu titik, naik ke atas, lalu melompat ke benda di sebelahnya.
Bahasa Korea
5 penggunaan
中
chū
Satu titik di tengah, dari "sedang rapat" sampai mobil bekas
Sebuah bingkai persegi dengan batang ditusukkan lurus melewati tengahnya.
Bahasa Jepang
山
san
Gundukan tanah yang didaki, dituruni, dan digali
Tanah datar yang membumbung jadi satu gundukan yang harus didaki lalu dituruni.
Bahasa Korea
5 penggunaan
外
gai
Satu langkah ke luar lingkaran, dari luar negeri sampai "lepas kacamata"
Sebuah lingkaran digambar di tanah, dan sesuatu diletakkan di luar lingkaran itu.
Bahasa Jepang
前
mae
Sisi yang dihadapi wajah, dari "tiga hari lalu" sampai nama
Seseorang berdiri, dengan satu langkah sudah diletakkan ke sisi yang dihadapi wajahnya.
Bahasa Jepang
天
cheon
Langit-langit dan si jenius sama-sama datang dari atas kepala
Segala yang terhampar di atas kepala orang, jauh melewati jangkauan tangan.
Bahasa Korea
5 penggunaan
後
go
Satu langkah di balik punggung, dari "siang" sampai junior baru
Seseorang mengikuti satu langkah di belakang punggung orang yang berjalan lebih dulu.
Bahasa Jepang
地
ji
Satu lantai yang menopang basemen, peta, dan gempa
Alas yang terhampar di bawah kaki, memikul semua yang berdiri di atasnya.
Bahasa Korea
5 penggunaan
出
shutsu
Satu panah keluar, dari pintu keluar sampai kenangan
Sesuatu yang tersimpan di dalam melewati batas dan meluncur ke luar.
Bahasa Jepang
家
ga
Di dalam "pelukis" dan "ahli" pun ada rumah
Satu atap menaungi sekelompok orang, dan di bawahnya kehidupan sehari-hari berulang.
Bahasa Korea
5 penggunaan
入
nyū
Satu panah masuk, dari dirawat di rumah sakit sampai "saya suka ini"
Sesuatu yang di luar melewati batas, menyelip ke dalam, dan menetap di sana.
Bahasa Jepang
學
hak
Huruf yang sama di sekolah, siswa, dan uang sekolah
Melihat orang di depan mengerjakan sesuatu, menirunya, sampai menempel di tangan sendiri.
Bahasa Korea
5 penggunaan
立
ritsu
Satu tubuh tegak, dari "negeri" sampai "dari posisi pelanggan"
Sebuah tubuh dengan kedua kaki berpijak, berdiri tegak tanpa bergoyang.
Bahasa Jepang
日
il
Matahari terbit lalu terbenam sekali — itulah satu hari
Satu blok waktu dari matahari terbit sampai terbenam: terang sekali, lalu gelap lagi.
Bahasa Korea
月
wol
Bulan penuh lalu susut sekali, itulah satu bulan
Bulan tipis yang mengembang jadi bulat lalu menipis lagi: satu putaran penuh.
Bahasa Korea
5 penggunaan
行
kō
Satu garis maju, dari bank sampai tren
Jejak kaki di jalan, menyambung maju satu demi satu tanpa terputus.
Bahasa Jepang
年
nyeon
Sekali panen matang, satu tahun sudah lewat
Tunas tumbuh, matang, dipanen, lalu tunas baru muncul di tempat yang sama: satu putaran besar.
Bahasa Korea
5 penggunaan
見
ken
Satu hal yang masuk ke mata, dari pendapat sampai menengok yang sakit
Satu mata besar menerima apa pun yang ada di depannya, persis seperti adanya.
Bahasa Jepang
気
ki
Satu arus tak terlihat, dari cuaca sampai populer
Uap mengepul dari periuk: satu arus tak terlihat yang mengalir dan menyebar.
Bahasa Jepang
分
bun
Waktu, daging, dan suasana hati sama-sama dipotong huruf ini
Satu garis ditarik melintasi bongkahan sampai ia terbelah jadi dua.
Bahasa Korea
5 penggunaan